1
00:00:06,297 --> 00:00:10,051
يحتوي الفيلم التالي على صور بيانية

2
00:00:11,569 --> 00:00:16,433
يشمل الاعتداء الجنسي
القُصّر الذين قد يزعجونك.

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,606
<ط> إذا استطعنا
تقليل مشاركة غيسلين،</i>

4
00:00:23,690 --> 00:00:26,735
<i>أنا أقدر ذلك لأنه لا يوجد...
هذا ليس عدلاً.</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,987
جيفري ابستين
مقابلة مع نيويورك ديلي نيوز لعام 2009

6
00:00:29,070 --> 00:00:30,155
<i>إنه لا يلعب أي دور.</i>

7
00:00:30,238 --> 00:00:35,368
<ط> لم يكن غيسلين متورطا أبدا
في كل هذا.</i>

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,831
<i>على العكس من ذلك، في الواقع</i>

9
00:00:39,914 --> 00:00:43,668
<i>إنه متورط في الدعارة.
كل هذا هراء.</i>

10
00:00:44,335 --> 00:00:48,882
<i>أنا على استعداد لقبول الرد
لمشاركتي السابقة.</i>

11
00:00:48,965 --> 00:00:51,092
<i>إنه ضعيف.</i>

12
00:00:51,176 --> 00:00:54,345
<i>أحضر الأبرياء
فقط لأنه مشهور،</i>

13
00:00:54,429 --> 00:00:57,557
<i>أعتقد أن هذا غير عادل وافتراء.</i>

14
00:00:58,558 --> 00:00:59,768
<i>هراء.</i>

15
00:00:59,851 --> 00:01:02,312
16 أغسطس 2019

16
00:01:02,395 --> 00:01:04,272
تكثر التكهنات

17
00:01:04,355 --> 00:01:06,524
حول موقع غيسلين ماكسويل.

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
بعد وفاة جيفري إبستاين.

19
00:01:09,819 --> 00:01:14,199
والسؤال الذي لا مفر منه هو
"متى سيتم القبض على غيسلين؟"

20
00:01:15,825 --> 00:01:18,703
<i>اتهام ماكسويل بتوظيف فتيات قاصرات</i>

21
00:01:18,787 --> 00:01:21,331
<i>أصبح عبدًا جنسيًا لإبستاين
ورجال آخرون.</i>

22
00:01:21,915 --> 00:01:24,584
فهو لا يُتهم فقط بأنه ودود،

23
00:01:24,667 --> 00:01:26,086
لكنه أيضًا مسيء.

24
00:01:26,169 --> 00:01:29,798
يتساءل جميع الأصدقاء الذين يعرفونه،
"أين غيسلين؟"

25
00:01:31,591 --> 00:01:36,179
ماكسويل، الذي يخضع حاليًا لتحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي،
يختبئ

26
00:01:37,055 --> 00:01:39,516
لدى غيسلان ماكسويل جنسيات عديدة.

27
00:01:39,599 --> 00:01:43,645
يمكنه الهروب إلى البلاد
أننا لا نستطيع مقاضاته.

28
00:01:44,270 --> 00:01:46,856
<i>ما يقرب من نصف عام منذ وفاة إبستين</i>

29
00:01:46,940 --> 00:01:49,901
<i>لا تزال غيسلين ماكسويل مفقودة.</i>

30
00:01:50,401 --> 00:01:53,446
فكرت: "من الأفضل أن يختبئ.

31
00:01:53,530 --> 00:01:56,157
لأنهم سوف يدمرونه."

32
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
غيزلان ماكسويل تختبئ من الجمهور.

33
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
الاختباء من وسائل الإعلام،
السلطات.

34
00:02:02,163 --> 00:02:05,625
وأعرب عن أمله في أن ينسى الجميع ذلك.

35
00:02:05,708 --> 00:02:07,335
من الواضح أن الأمر لم ينجح.

36
00:02:08,294 --> 00:02:10,880
أحد عشر شهرًا بعد انتحار إبستين
2 يوليو 2020

37
00:02:10,964 --> 00:02:13,466
<i>السلطات تبحث عن غيسلان ماكسويل.</i>

38
00:02:13,550 --> 00:02:17,220
<i>في الساعة 8.30 هذا الصباح،
تم العثور عليه هنا، في نيو هامبشاير.</i>

39
00:02:17,303 --> 00:02:20,181
غارة عدوانية.
وركض إلى غرفة أخرى.

40
00:02:20,265 --> 00:02:23,935
ووجدوه يحاول إخفاء موقعه

41
00:02:24,018 --> 00:02:28,439
عن طريق وضع ورق القصدير على الهاتف.
لا يريد أن يتم العثور عليه.

42
00:02:29,732 --> 00:02:32,735
واليوم نعلن عن التهم
على غيسلين ماكسويل

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
لمساعدة جيفري إبستين

44
00:02:35,572 --> 00:02:40,285
الاستغلال والإساءة
الفتيات القاصرات.

45
00:02:41,244 --> 00:02:45,915
أنا متأكد من أنه يعتقد أنه لم يرتكب أي خطأ.

46
00:02:48,543 --> 00:02:51,421
السؤال هو هل هو القدر؟

47
00:02:52,046 --> 00:02:53,715
هل سيحدث حقا؟

48
00:02:54,215 --> 00:02:57,844
أو كان هناك وقت
هل يمكنه اختيار طريق آخر؟

49
00:02:58,678 --> 00:03:00,471
<i>إذا أدين بجميع التهم،</i>

50
00:03:00,555 --> 00:03:05,351
<i>ماكسويل، 58 عامًا،
سيُحكم عليه بالسجن 35 عامًا.</i>

51
00:03:06,311 --> 00:03:08,855
الآن، تم القبض على غيسلين،

52
00:03:08,938 --> 00:03:10,607
سؤال أكثر أهمية،

53
00:03:10,690 --> 00:03:15,195
هي القوة والمال
سوف يعيق العدالة مرة أخرى

54
00:03:15,278 --> 00:03:19,991
كما حدث مرات عديدة
في هذه القصة الملتوية؟

55
00:03:42,263 --> 00:03:46,142
أنا أحد الناجين من سوء المعاملة
ماكسويل وإبستاين.

56
00:03:46,226 --> 00:03:49,687
سأشهد
في جلسات الاستماع المقبلة.

57
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
التقيت بهم عندما كان عمري 16 عامًا

58
00:03:54,692 --> 00:03:56,152
من خلال الأخت ماريا فارمر.

59
00:03:57,820 --> 00:04:03,409
لقد تعرضنا للإيذاء بشكل منفصل من قبل ماكسويل
وإبستين في التسعينيات.

60
00:04:03,493 --> 00:04:06,955
نحن نبلغ السلطات
ولا عمل.

61
00:04:07,914 --> 00:04:11,960
أخبرت أختي مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 1996.

62
00:04:12,043 --> 00:04:16,464
لقد أخبرنا كلانا الصحفيين في عام 2002.

63
00:04:17,048 --> 00:04:17,966
هيا.

64
00:04:18,049 --> 00:04:20,885
ثم أخبرنا مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 2006،

65
00:04:20,969 --> 00:04:23,388
ولكن لا يوجد أي إجراء حتى الآن.

66
00:04:23,888 --> 00:04:28,893
وبعد ذلك، في عام 2019، آمل
يمكننا أن نفعل شيئا

67
00:04:31,145 --> 00:04:34,732
<i>وجدت فوكس نيوز ذلك
الملياردير جيفري إبستين

68
00:04:34,816 --> 00:04:38,278
<i>اتهمه المدعون الفيدراليون
بسبب الاتجار بالجنس.</i>

69
00:04:39,696 --> 00:04:41,990
يواجه إبستين لوائح اتهام.

70
00:04:42,573 --> 00:04:46,286
أولاً، التآمر للهرب
الاتجار بالجنس وثانيا،

71
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
جريمة موضوعية
الاتجار بالجنس للفتيات القاصرات.

72
00:04:50,623 --> 00:04:53,126
واخيرا نتمنى تحقيق العدالة

73
00:04:53,209 --> 00:04:55,837
لكن زوجي أيقظني في الصباح الباكر

74
00:04:55,920 --> 00:04:57,380
مع خبر الحادثة.

75
00:04:57,463 --> 00:04:59,132
أشعر بالغضب الشديد.

76
00:04:59,716 --> 00:05:01,801
<i>نبدأ بالأخبار المهمة.</i>

77
00:05:01,884 --> 00:05:04,012
<i>قالت المصادر لـ ABC News</i>

78
00:05:04,095 --> 00:05:08,391
<i>أن المتهم بالاتجار بالجنس،
توفي جيفري إبستين منتحرا.</i>

79
00:05:08,474 --> 00:05:12,270
<i>كان متهمو إبستين غاضبين
وقال إنه لم يواجه العدالة</i>

80
00:05:12,353 --> 00:05:15,273
<i>بينما يستمرون في العيش
مع بقع سوداء.</i>

81
00:05:18,359 --> 00:05:20,111
صيف 2020,

82
00:05:20,194 --> 00:05:23,281
وإبستين مات منذ زمن طويل.

83
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
استيقظت في صباح عيد ميلادي،

84
00:05:25,658 --> 00:05:28,244
كانت هناك مكالمة هاتفية غير متوقعة

85
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
وانظر Sigrid اتصل بي.

86
00:05:31,748 --> 00:05:34,459
سيغريد مكولي وديفيد بويز
المحامي الخاص بي،

87
00:05:34,542 --> 00:05:37,754
لقد عملنا معًا لعدة سنوات
للحصول على العدالة

88
00:05:37,837 --> 00:05:39,505
ضد إبستين وماكسويل.

89
00:05:40,340 --> 00:05:41,549
فأجبت على الهاتف،

90
00:05:41,632 --> 00:05:43,718
قالت سيجريد إن ماكسويل قد تم القبض عليه للتو،

91
00:05:43,801 --> 00:05:47,138
وأنا واحد منهم
النساء المعنيات

92
00:05:47,221 --> 00:05:48,598
في التهمة الموجهة إليه.

93
00:05:52,560 --> 00:05:56,439
أنا أعمل مع الضحايا
جيفري إبستين وجيسلين ماكسويل

94
00:05:56,522 --> 00:05:58,107
لمدة سبع سنوات.

95
00:05:58,608 --> 00:06:01,694
الشيء المدهش في قصة آني

96
00:06:01,778 --> 00:06:04,655
لقد كان يتحدث عن ذلك لفترة طويلة

97
00:06:05,740 --> 00:06:10,286
وأخيراً الآن، غيسلين ماكسويل
المتهم بالجريمة.

98
00:06:11,162 --> 00:06:12,455
- مرحبا ديفيد.
- أهلاً.

99
00:06:12,538 --> 00:06:15,500
شركة تجارة الجنس
ماكسويل وإبستاين

100
00:06:15,583 --> 00:06:17,251
رسم توضيحي جيد

101
00:06:17,335 --> 00:06:21,964
كم هو بطيء المجتمع
والنظام القضائي يتحرك.

102
00:06:23,299 --> 00:06:29,013
وأخيرا، هذه فرصة للتبرير
للناجين.

103
00:06:30,348 --> 00:06:34,435
قضية جنائية ضد غيسلين
هناك ثلاث ضحايا

104
00:06:34,519 --> 00:06:35,978
جميع الضحايا الصغار.

105
00:06:36,604 --> 00:06:39,941
اثنان لم يتم الكشف عنهما
وأخرى آني فارمر.

106
00:06:40,942 --> 00:06:43,653
اخترت استخدام اسمي
أثناء المحاكمة

107
00:06:43,736 --> 00:06:46,572
لأنني حاولت
الحصول على الاهتمام

108
00:06:46,656 --> 00:06:48,282
حادثة في هذه الحالة.

109
00:06:48,866 --> 00:06:50,993
أنا فقط أسلط الضوء على لائحة الاتهام...

110
00:06:51,786 --> 00:06:54,580
ساعدني ديفيد وسيغريد
توقع الأسئلة

111
00:06:54,664 --> 00:06:57,917
وكيف أحكي قصتي
بوضوح.

112
00:06:58,501 --> 00:07:00,169
وبالنظر إلى لائحة الاتهام،

113
00:07:00,253 --> 00:07:03,673
العديد من الأشياء الحاسمة في القصة.

114
00:07:03,756 --> 00:07:06,259
أنا مهتم بمسألة الاسترداد.

115
00:07:06,342 --> 00:07:09,720
المجموعة جزء كبير
الذي مر به

116
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
وكيف يطعمونه.

117
00:07:13,891 --> 00:07:16,227
كان أداء آني جيدًا.

118
00:07:16,310 --> 00:07:18,855
لديه دكتوراه في علم النفس.

119
00:07:18,938 --> 00:07:22,900
بصراحة، قصته متسقة
لسنوات عديدة.

120
00:07:23,568 --> 00:07:26,154
وقت المحاكمة،
نأمل أن يسألوا عن التفاصيل

121
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
عما حدث له.

122
00:07:28,072 --> 00:07:30,283
أعتقد أنهم اختاروا جانب واحد.

123
00:07:30,366 --> 00:07:33,494
وضعت على منصة الشهود
واستجوابهم

124
00:07:33,578 --> 00:07:36,497
من قبل المحامين الفاحشة
يجب أن يكون صعبا.

125
00:07:37,290 --> 00:07:39,876
إنها شابة قوية وواضحة

126
00:07:39,959 --> 00:07:41,669
ولكن ليس شاهدا من ذوي الخبرة.

127
00:07:41,752 --> 00:07:45,131
نحن بحاجة للتأكد
فهو يعرف أنواع الأسئلة

128
00:07:45,214 --> 00:07:48,426
الذي سيسأله المحامي ماكسويل
في الاستجواب.

129
00:07:49,135 --> 00:07:53,264
إن عملية انتظار المحاكمة صعبة

130
00:07:53,347 --> 00:07:56,767
لأن جانب واحد مني
يخشى الإدلاء ببيان..

131
00:07:56,851 --> 00:07:57,685
هيا.

132
00:07:57,768 --> 00:08:01,314
…شيء آخر، أنا مستعد للإغلاق
هذا الفصل من حياتي

133
00:08:01,397 --> 00:08:02,690
انتقل إلى أشياء أخرى.

134
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
نعم أختك عصبية.

135
00:08:18,122 --> 00:08:22,877
أنا أقاتل من أجل العدالة
لأكثر من 65 ضحية

136
00:08:22,960 --> 00:08:28,216
غيسلين ماكسويل وجيفري إبستين
لأكثر من 13 عاما.

137
00:08:29,050 --> 00:08:33,679
أنا أمثل واحدة من الضحايا الثلاثة
الذي يدعى للشهادة

138
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
في محاكمة ماكسويل.

139
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
يستمر موكلي
تحت الاسم المستعار كيت،

140
00:08:38,726 --> 00:08:44,148
بسبب هذه الحالة
جذب الاهتمام الدولي

141
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
ولديه ابنة.

142
00:08:46,692 --> 00:08:48,945
يريد حماية ابنه.

143
00:08:49,028 --> 00:08:51,531
يريد حماية خصوصيته.

144
00:08:51,614 --> 00:08:57,703
لقد شعر أيضًا أنه من المهم إحضاره
غيسلين ماكسويل إلى المحكمة

145
00:08:57,787 --> 00:08:58,829
أنا أيضا

146
00:09:00,081 --> 00:09:02,667
أمريكا ضد ماكسويل

147
00:09:03,334 --> 00:09:08,047
بعد جمع 100 صندوق من المواد.

148
00:09:08,130 --> 00:09:11,259
هذا مجرد جزء صغير

149
00:09:11,842 --> 00:09:17,598
المعلومات التي نجمعها
حول موقع غيسلين ماكسويل

150
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
في وقت معين.

151
00:09:19,308 --> 00:09:24,730
الصور الفوتوغرافية، وإفادات الشهود، وتقارير الشرطة،
الجدول الزمني,

152
00:09:24,814 --> 00:09:27,024
العلاقة بين الضحايا،

153
00:09:27,108 --> 00:09:28,568
كل الأدلة

154
00:09:28,651 --> 00:09:34,699
مما يدل على التفاعل
بين الضحية وجيسلين ماكسويل.

155
00:09:34,782 --> 00:09:39,287
والدليل هو نفسه
الذي سيعرضه المدعي العام على هيئة المحلفين

156
00:09:39,370 --> 00:09:41,497
في المحاكمة
ضد غيسلين ماكسويل.

157
00:09:42,873 --> 00:09:46,711
أفضل تخميني
بناءً على كل ما أعرفه،

158
00:09:46,794 --> 00:09:52,633
عدد ضحايا جيفري إبستين
أكثر من 500 شخص.

159
00:09:52,717 --> 00:09:57,930
حتى الآن، جيفري إبستين
لم يعد موضع خلاف بعد الآن

160
00:09:58,014 --> 00:10:00,558
المفترس الجنسي الأكثر إنتاجا
على مر العصور.

161
00:10:00,641 --> 00:10:02,977
ومع ذلك، بدون مساعدة غيسلين،

162
00:10:03,060 --> 00:10:05,730
لن يكون قادرا على القيام بذلك
مثل هذه الخطة الدقيقة

163
00:10:05,813 --> 00:10:07,857
وأساءوا إلى الكثير.

164
00:10:07,940 --> 00:10:11,360
انه يساعد المجرمين.
المجرمين فقط هم من يستطيعون فعل ذلك.

165
00:10:11,944 --> 00:10:16,616
تحرش جيفري إبستين
مئات الفتيات

166
00:10:16,699 --> 00:10:21,579
منذ أن التقى به غيسلين
حتى تم القبض عليه.

167
00:10:22,121 --> 00:10:26,959
ومع ذلك، فإن المحاكمة الوحيدة
الذي سيعقد

168
00:10:27,043 --> 00:10:30,171
المتعلقة بالاتجار بالجنس
على جيسلين.

169
00:10:30,838 --> 00:10:35,009
شريكتي، بريتاني هندرسون،
ديفيد بويز، سيغريد مكولي

170
00:10:35,092 --> 00:10:40,431
وأنا أعمل معًا لفترة طويلة
حل هذا اللغز.

171
00:10:41,015 --> 00:10:43,726
على الرغم من أننا نمثل عملاء مختلفين،

172
00:10:43,809 --> 00:10:47,021
نحن متحدون
وهو الآن يساعد المدعي العام

173
00:10:47,104 --> 00:10:49,649
تأكد من تقديم أقوى حالة.

174
00:10:49,732 --> 00:10:51,776
أربع تهم تتعلق بالاتجار بالجنس.

175
00:10:51,859 --> 00:10:53,986
الآن، هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

176
00:10:54,612 --> 00:10:57,448
الضحايا والشهود سيكونون جاهزين.

177
00:10:57,531 --> 00:10:58,741
هم دائما على استعداد.

178
00:10:59,825 --> 00:11:03,204
أعتقد أن أقوى حجة المدعي العام
هي أصوات

179
00:11:03,287 --> 00:11:04,330
هذه الشابة.

180
00:11:05,831 --> 00:11:08,626
يبدو الأمر وكأنه التحدي الأكبر
هي غيسلين ماكسويل

181
00:11:08,709 --> 00:11:11,796
يمثل نفسه بفعالية كبيرة
حسنا.

182
00:11:12,380 --> 00:11:14,006
هو تعليما عاليا.

183
00:11:14,090 --> 00:11:17,093
إنها امرأة متطورة للغاية

184
00:11:17,176 --> 00:11:18,803
الذي يهدئ الناس

185
00:11:18,886 --> 00:11:21,597
لأن مثل هؤلاء الناس من العيار

186
00:11:21,681 --> 00:11:26,310
بالتأكيد ليس شخص ما
الذي يتصور أنه المسيء.

187
00:11:40,825 --> 00:11:43,244
التقيت بجيسلين في نوفمبر 1989.

188
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
وكان في ذلك الوقت في زيارة من لندن.

189
00:11:47,331 --> 00:11:49,917
ذهبت إلى ملهى ليلي
وتناول العشاء مع الأصدقاء،

190
00:11:50,000 --> 00:11:52,503
الذي درس في أكسفورد مع غيسلين.

191
00:11:53,087 --> 00:11:56,173
إنه شخص مذهل،

192
00:11:56,257 --> 00:11:58,259
أعرف الجميع،

193
00:11:58,342 --> 00:12:01,679
شخصية مشهورة جدًا وحيوية.

194
00:12:02,930 --> 00:12:07,935
أتذكر غيسلين
أخبر الكثير من النكات المضحكة والقذرة.

195
00:12:08,018 --> 00:12:12,064
في تلك الليلة، عدت إلى المنزل وكتبت مذكراتي،

196
00:12:12,148 --> 00:12:16,485
"لقاء مع غيسلين ماكسويل،
شخص مضحك جدا ,

197
00:12:16,569 --> 00:12:18,904
متعة,

198
00:12:18,988 --> 00:12:21,615
إنه مبتهج للغاية

199
00:12:22,366 --> 00:12:24,285
وأتمنى أن أراه مرة أخرى."

200
00:12:28,164 --> 00:12:29,832
انظر غيسلين في نيويورك،

201
00:12:29,915 --> 00:12:32,418
ولدينا العديد من الأصدقاء المشتركين.

202
00:12:32,501 --> 00:12:34,670
وكان بعض معارفه معه.

203
00:12:35,171 --> 00:12:37,006
وهو أيضًا جهة اتصال.

204
00:12:37,089 --> 00:12:39,967
إنها اجتماعية، براقة للغاية،

205
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
شرسة قليلا والبرية قليلا.

206
00:12:43,971 --> 00:12:47,433
إنه أكثر جاذبية بسبب والده

207
00:12:47,516 --> 00:12:51,103
رجل الأعمال الشهير روبرت ماكسويل.

208
00:12:51,812 --> 00:12:55,107
كابتن، تعال واحصل على هذه الحقيبة
من سكرتيرتي.

209
00:12:56,567 --> 00:13:00,780
روبرت ماكسويل
شخص مهم بشكل لا يصدق.

210
00:13:01,447 --> 00:13:03,240
بارون صحيفة مشهور،

211
00:13:03,324 --> 00:13:05,284
تاجر سيارات

212
00:13:05,951 --> 00:13:08,829
ومغرور جداً

213
00:13:09,872 --> 00:13:11,582
لديك سمعة سيئة.

214
00:13:12,166 --> 00:13:14,460
لقد علمه والده في الحياة

215
00:13:14,543 --> 00:13:18,756
الذي يسمح له
إحداث تأثير في مجتمع نيويورك.

216
00:13:18,839 --> 00:13:22,802
إنه مثل المبتدأ اللامع.

217
00:13:23,928 --> 00:13:28,349
في الصورة أدناه،
نحن في حدث في لوس أنجلوس.

218
00:13:28,432 --> 00:13:31,227
أنا في أوائل العشرينات من عمري.

219
00:13:31,310 --> 00:13:34,688
لقد استمتعنا كثيرًا في ذلك الوقت.

220
00:13:36,524 --> 00:13:40,653
نعم، موقفه مغري حقا.

221
00:13:41,862 --> 00:13:44,365
ينضح بجو من الغموض عنه.

222
00:13:44,448 --> 00:13:48,035
نحن لا نعرف موقع المناطق الاستوائية

223
00:13:48,118 --> 00:13:50,120
الذي ركبه للتو على متن الطائرة.

224
00:13:50,204 --> 00:13:52,665
إنه مثل شخصية بوند.

225
00:13:52,748 --> 00:13:55,125
ولا يبقى في مكان واحد لفترة طويلة.

226
00:13:55,626 --> 00:13:57,920
لا يحتاج إلى رفع وضعه الاجتماعي

227
00:13:58,003 --> 00:14:01,590
لأنه بالفعل على القمة
بسبب والده

228
00:14:02,508 --> 00:14:03,759
إنه يعرف الجميع.

229
00:14:03,843 --> 00:14:07,137
وهم حكومة البلاد

230
00:14:07,221 --> 00:14:08,848
موسيقيون مشهورون أو…

231
00:14:08,931 --> 00:14:14,353
إنه يعرف الناس من الطبقة العليا

232
00:14:14,436 --> 00:14:16,689
من يحكم العالم.

233
00:14:19,024 --> 00:14:21,652
هل يستطيع قراءة المناطق المحيطة به؟
نعم بالطبع.

234
00:14:22,570 --> 00:14:26,240
إذا ذهبت إلى حفلة،
فهو يعرف الضيوف القادمين.

235
00:14:26,323 --> 00:14:28,576
سوف يبحث ويعرف عنهم

236
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
ومع من سيقضي الوقت.

237
00:14:31,537 --> 00:14:35,040
على نطاق سمك القرش،
ربما هو قرش أبيض عظيم.

238
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
لم يكن حساسًا أبدًا
عن مشاعر الآخرين.

239
00:14:45,009 --> 00:14:47,970
ليس لديه حدود.

240
00:14:48,053 --> 00:14:51,181
إنه جنسي بشكل علني،

241
00:14:51,265 --> 00:14:55,978
ولكن أكثر كمنظم ومعلم.

242
00:14:56,896 --> 00:14:59,815
أتذكر حفلة،

243
00:14:59,899 --> 00:15:03,903
غيسلين، التي لم أرها منذ فترة طويلة،
ظهرت فجأة،

244
00:15:03,986 --> 00:15:06,530
أمسك يدي،

245
00:15:07,323 --> 00:15:10,576
وأظهرت له فجأة أن يعلمني

246
00:15:10,659 --> 00:15:14,413
فن الجنس عن طريق الفم.

247
00:15:16,999 --> 00:15:18,876
لقد فوجئت جدا.

248
00:15:21,170 --> 00:15:24,798
سوف يشجع
الفتيات في الحفلات

249
00:15:24,882 --> 00:15:27,718
لإغواء الرجال هناك

250
00:15:28,302 --> 00:15:32,139
افعل أكثر من ذلك.
أعني، جعلهم ينامون.

251
00:15:35,184 --> 00:15:37,269
أول مرة التقيت بجيسلين

252
00:15:37,353 --> 00:15:38,812
في قاعة هيدينجتون هيل،

253
00:15:38,896 --> 00:15:40,940
منزل عائلة ماكسويل

254
00:15:41,023 --> 00:15:44,985
وأذهلت بجمالها.

255
00:15:45,819 --> 00:15:47,071
وكان سعيدا جدا.

256
00:15:48,572 --> 00:15:50,824
جئت لحضور حفل عشاء

257
00:15:50,908 --> 00:15:54,411
وأنا لا أتذكر أفراد الأسرة الآخرين
هناك

258
00:15:55,037 --> 00:15:56,830
كان غيسلين يبلغ من العمر 29 عامًا في ذلك الوقت

259
00:15:56,914 --> 00:15:59,875
ومعظم الناس هناك
في تلك البيئة

260
00:15:59,959 --> 00:16:01,877
أو أقل في الثلاثينيات.

261
00:16:03,253 --> 00:16:06,590
لقد استمتعنا بالطعام الجيد.
يضحك.

262
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
يستيقظ غيسلين ويختفي.

263
00:16:11,053 --> 00:16:13,389
لقد عاد ومعه العديد من الأوشحة،

264
00:16:13,472 --> 00:16:16,892
جذب انتباه الجميع

265
00:16:18,185 --> 00:16:20,604
وشرح اللعبة .

266
00:16:22,231 --> 00:16:26,568
اللعبة تغلق عيون الرجال
مع الأوشحة.

267
00:16:26,652 --> 00:16:30,239
ثم أوضح،
ستخلع النساء قمصانهن وحمالات صدرهن،

268
00:16:30,322 --> 00:16:31,782
السير أمام الرجال,

269
00:16:31,865 --> 00:16:34,994
بعد ذلك،
يمكن للرجال فرك صدورهم،

270
00:16:36,537 --> 00:16:41,166
ثم حاول التعرف على صاحبة الثدي

271
00:16:41,250 --> 00:16:43,252
بين النساء هناك.

272
00:16:44,586 --> 00:16:48,215
بالنسبة لي كان كابوسا.

273
00:16:49,550 --> 00:16:52,219
أتذكر أنني كنت متفاجئًا جدًا

274
00:16:53,345 --> 00:16:56,724
وبدأ بمحاولة الهرب.

275
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
لقد طاردتني منذ ذلك الحين.

276
00:17:01,186 --> 00:17:02,771
المرأة ليس لها قوة

277
00:17:02,855 --> 00:17:07,568
وامرأة مدعوة
رجل للتحرش.

278
00:17:15,951 --> 00:17:18,871
غيسلين ماكسويل
يكبر مع التمييز الجنسي.

279
00:17:18,954 --> 00:17:22,207
كان والده يعتقد أن المرأة موجودة

280
00:17:22,291 --> 00:17:24,209
لمتعة الرجال.

281
00:17:25,210 --> 00:17:29,423
إنه يعتبر النساء كأشياء.

282
00:17:29,506 --> 00:17:32,885
التقيت روبرت ماكسويل
لأول مرة

283
00:17:33,886 --> 00:17:35,137
في منزل والدي

284
00:17:35,721 --> 00:17:41,268
وأتذكر زوجته بيتي،
كما لو لم تكن هناك قيمة.

285
00:17:42,644 --> 00:17:44,480
نادرا ما تحدث.

286
00:17:45,105 --> 00:17:48,025
قام ماكسويل على الفور بإغواء والدتي،

287
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
ثم معي
يفعل هذا كثيرًا.

288
00:17:51,737 --> 00:17:56,450
يعامل زوجته معاملة سيئة.
إنه ليس مخلصًا لزوجته.

289
00:17:58,577 --> 00:18:01,830
رؤية أمه تبقى مع أبيه،

290
00:18:01,914 --> 00:18:04,500
حتى والده
هناك أمور كثيرة،

291
00:18:04,583 --> 00:18:08,253
أعتقد أن ذلك كان له تأثير عليه.

292
00:18:08,337 --> 00:18:11,465
ربما في ذهنه،
هذا طبيعي.

293
00:18:13,592 --> 00:18:18,013
ومع ذلك، فهو لا يزال يحب والده.

294
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
غيسلين أفسدها والدها

295
00:18:23,018 --> 00:18:24,018
والعكس صحيح.

296
00:18:26,772 --> 00:18:29,608
روبرت ماكسويل يمشي دائمًا
مع غيسلين

297
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
مثل التميمة.

298
00:18:31,777 --> 00:18:33,195
علاقة غريبة نوعا ما

299
00:18:33,278 --> 00:18:38,951
لأن أكثر ل
العلاقة بين الرجل وحبيبته.

300
00:18:39,034 --> 00:18:40,828
ليس جسديا

301
00:18:40,911 --> 00:18:44,498
لكنه فخور بشكل جسم ابنه،

302
00:18:44,581 --> 00:18:47,292
حقيقة ذلك
ابنها جذاب وساحر،

303
00:18:47,376 --> 00:18:49,628
ويحب أن يحتضن ابنه.

304
00:18:50,963 --> 00:18:54,716
وبطريقة غير صحية
والده يعتمد.

305
00:19:03,308 --> 00:19:07,020
5 نوفمبر 1991

306
00:19:07,104 --> 00:19:10,566
مجلس إدارة مجموعة صحيفة المرآة
أعلن مع الأسف

307
00:19:10,649 --> 00:19:14,820
روبرت ماكسويل,
رئيس مجموعة ميرو الصحفية، PLC

308
00:19:14,903 --> 00:19:18,323
وشركة ماكسويل للاتصالات,
فقدت في المحيط

309
00:19:18,907 --> 00:19:23,203
<i>شوهد ماكسويل آخر مرة
قبل الفجر في جزر الكناري بالمحيط الأطلسي.</i>

310
00:19:24,288 --> 00:19:26,540
<i>وبعد ساعات قليلة، تم العثور على الجثة.</i>

311
00:19:28,542 --> 00:19:31,128
وفاته هي الأخبار الكبيرة.

312
00:19:31,628 --> 00:19:34,173
وغموض عظيم .

313
00:19:34,256 --> 00:19:36,008
هل قُتل؟

314
00:19:36,675 --> 00:19:39,094
هل سقط من المركب الشراعي؟

315
00:19:43,765 --> 00:19:48,896
كانت غيسلين حزينة جدًا
على وفاة والده.

316
00:19:51,481 --> 00:19:54,860
أريد أن أغتنم هذه الفرصة

317
00:19:55,986 --> 00:20:00,324
لأشكر مئات الأشخاص

318
00:20:02,117 --> 00:20:07,080
الذي أرسل لنا رسالة دعم

319
00:20:07,956 --> 00:20:10,375
في هذا الوقت المرير للغاية.

320
00:20:14,880 --> 00:20:16,757
أعتقد بدون والدها

321
00:20:17,341 --> 00:20:18,967
إنه مثل شخص ما

322
00:20:20,219 --> 00:20:23,013
الذي ألقي في المحيط
بدون عوامة الأمان.

323
00:20:26,475 --> 00:20:29,603
وسرعان ما تبعه خبر وفاته

324
00:20:29,686 --> 00:20:35,609
التعرض الذي أخذه
أموال معاشات الموظفين.

325
00:20:37,110 --> 00:20:39,071
وكانت الفضيحة ضخمة

326
00:20:39,154 --> 00:20:42,908
من الصعب جدا بالنسبة له
الاستمرار في البقاء في لندن.

327
00:20:43,408 --> 00:20:45,869
أعتقد أنه يحتاج إلى التحرك.

328
00:20:51,375 --> 00:20:54,503
قمت بزيارته
في شقته في الجانب الشرقي العلوي

329
00:20:54,586 --> 00:20:57,798
وفجأة لم يعد لديه مال.

330
00:20:57,881 --> 00:21:01,009
ترك روبرت ماكسويل عائلته
في ورطة

331
00:21:02,469 --> 00:21:06,098
وكأنه تجرأ على مواجهة التحدي

332
00:21:06,181 --> 00:21:09,977
الموت الغامض لوالده الحبيب.

333
00:21:13,647 --> 00:21:16,608
أنا حزين جدًا لأن والدي ليس هنا

334
00:21:16,692 --> 00:21:22,197
لكنني لست حتى قليلا
دون تغيير عن السابق.

335
00:21:22,781 --> 00:21:26,159
المستقبل هو المستقبل.
فقط استمر.

336
00:21:26,743 --> 00:21:28,412
أمنيتي لنفسي،

337
00:21:28,495 --> 00:21:30,789
افعل شيئا إيجابيا في حياتي.

338
00:21:33,041 --> 00:21:35,377
لقد غير الاتجاه

339
00:21:35,460 --> 00:21:38,130
خليفة روبرت ماكسويل،

340
00:21:39,840 --> 00:21:44,594
رجل عظيم وغني جداً

341
00:21:44,678 --> 00:21:49,099
لديه الكثير من صفات والده
وكان يلقب بجيفري إبستين.

342
00:22:00,193 --> 00:22:03,989
<i>تواجه غيسلين ماكسويل اتهامات
الاتجار بالجنس مع الأطفال.</i>

343
00:22:04,072 --> 00:22:06,366
<ط> أحدث لائحة الاتهام
إضافة ضحية رابعة.</i>

344
00:22:06,450 --> 00:22:10,996
<i>اتهمته النيابة العامة بالاتجار
فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.</i>

345
00:22:11,079 --> 00:22:14,333
<i>هذا بالإضافة إلى التهم الست التي يواجهها ماكسويل</i>

346
00:22:14,416 --> 00:22:17,002
<i>متعلق بالشبكة
الاتجار بالجنس الذي قام به إبستين.</i>

347
00:22:17,586 --> 00:22:19,838
<i>ربما يكون في السجن مدى الحياة</i>

348
00:22:19,921 --> 00:22:22,424
<ط>إذا أدين
ونظرا للعقوبة القصوى.</i>

349
00:22:23,633 --> 00:22:27,304
تمت إضافة الضحية الأخيرة
في لائحة الاتهام الجنائية

350
00:22:27,387 --> 00:22:33,894
يوضح كيف طلب ماكسويل ذلك
دعوة الآخرين للانضمام

351
00:22:33,977 --> 00:22:36,480
شركة الاتجار بالجنس.

352
00:22:36,563 --> 00:22:39,316
لذلك، فإن هذا يأخذ الادعاءات إلى مستوى آخر.

353
00:22:42,152 --> 00:22:44,446
الحقيقة أغرب من الخيال.

354
00:22:44,529 --> 00:22:46,948
لذلك، أعتقد أنه من الصعب على الناس أن يفهموا

355
00:22:47,032 --> 00:22:51,036
كم من الاتجار يجري

356
00:22:51,119 --> 00:22:53,622
وهذا أمر غير معتاد بالنسبة لكثير من الناس.

357
00:22:53,705 --> 00:22:57,209
أعتقد أن الناس ينجذبون إليها
لتلك الأسباب.

358
00:23:02,672 --> 00:23:04,424
وبعد انتهاء المحاكمة،

359
00:23:04,508 --> 00:23:07,177
وقفت غيسلين
مع محاميه

360
00:23:07,260 --> 00:23:11,181
رأيته ينظر إلى أخته
الذي ينتظر في المعرض،

361
00:23:11,264 --> 00:23:16,144
أغمض عينيه وهو يلوح

362
00:23:16,228 --> 00:23:19,606
وهذه هي المرة الأولى التي نراها
شقيق جيسلين

363
00:23:19,689 --> 00:23:22,192
كان في المحكمة لدعمه.

364
00:23:25,028 --> 00:23:28,615
غيسلين بالداخل
الوضع صعب جدا ,

365
00:23:28,698 --> 00:23:32,619
الوضع الذي نأمله
التي شهدها أعداؤنا.

366
00:23:32,702 --> 00:23:36,415
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.
الطريقة التي عومل بها.

367
00:23:36,498 --> 00:23:37,707
هذا هو "تأثير ابشتاين".

368
00:23:50,554 --> 00:23:53,890
أول مرة سمعت
نبذة عن جيفري إبستين

369
00:23:53,974 --> 00:23:58,937
عندما التقطتني غيسلين
إلى الحفلة التي أقامها لوالدته

370
00:23:59,521 --> 00:24:00,730
في نيويورك،

371
00:24:00,814 --> 00:24:05,152
وأوضح
إنه في منزل الرجل الذي تواعده،

372
00:24:05,944 --> 00:24:06,944
جيفري ابستين.

373
00:24:09,364 --> 00:24:11,575
تعرف أولاً على جيفري إبستين،

374
00:24:11,658 --> 00:24:17,539
أتذكر أنه كان مصرفيًا استثماريًا
أن تكون مديراً مالياً ناجحاً

375
00:24:17,622 --> 00:24:21,626
الذي حصل فجأة على كل شيء في العالم.

376
00:24:22,210 --> 00:24:24,504
قال غيسلين عدة مرات

377
00:24:24,588 --> 00:24:29,509
الذي لن تقبله
كعميل جيفري

378
00:24:29,593 --> 00:24:32,304
إذا أموال الاستثمار
أقل من مليون.

379
00:24:33,346 --> 00:24:36,016
وهذا جزء من الغرابة

380
00:24:36,099 --> 00:24:38,351
الرجل الذي كان مع جيسلين.

381
00:24:40,687 --> 00:24:44,232
لذا، تذكرت،
"من الواضح أنه موهوب وناجح،

382
00:24:44,316 --> 00:24:46,776
حسن الملبس، وسيم،

383
00:24:46,860 --> 00:24:51,907
ولكن جهدًا أقل كمضيف."

384
00:24:52,949 --> 00:24:55,994
وهذا تناقض غريب بين الاثنين،

385
00:24:56,077 --> 00:25:00,832
مع تحرك غيسلين،
وجعل الجميع مرتاحين،

386
00:25:00,916 --> 00:25:02,792
تناول مشروبًا أو شمبانيا أو أي شيء.

387
00:25:02,876 --> 00:25:05,086
رتبت غيسلين

388
00:25:05,170 --> 00:25:07,964
النادل يجلب الوجبات الخفيفة وما إلى ذلك
للضيوف.

389
00:25:12,719 --> 00:25:14,012
هل لديك مشروب؟

390
00:25:14,513 --> 00:25:18,975
إنه يعرف كيف يستضيف
مع الطراز القديم الرائع

391
00:25:19,059 --> 00:25:22,854
وأعتقد أن الناس يحبون إبستين،
الجديد لديه الكثير من المال

392
00:25:23,355 --> 00:25:24,940
مهتم بهذا،

393
00:25:25,023 --> 00:25:28,109
لأنه قد يرى غيسلين
مكانة عالية،

394
00:25:28,193 --> 00:25:31,947
ذهبت إلى أكسفورد، وارتديت ملابس مصممة،

395
00:25:32,614 --> 00:25:35,158
لديك العديد من الأصدقاء المشهورين.

396
00:25:37,035 --> 00:25:41,498
وفجأة شوهدوا معًا
في كل الحفلات الذكية،

397
00:25:41,581 --> 00:25:45,752
كل الحفلات غالية الثمن
تظهر كزوجين.

398
00:25:46,253 --> 00:25:48,880
يبدو أنه يحب إبستين كثيرًا.

399
00:25:50,215 --> 00:25:52,467
يظهر مشاعره علانية.

400
00:25:52,551 --> 00:25:54,511
يلمس مرفقها أو كتفها.

401
00:25:54,594 --> 00:25:56,555
أنها تبدو حميمة.

402
00:25:57,180 --> 00:25:58,348
تعرف على غيسلين،

403
00:25:58,431 --> 00:26:02,477
يتحدث دائمًا عن جيفري.
كل شيء عنه.

404
00:26:03,353 --> 00:26:07,148
يمكنك أن تشعر أنه مخلص لها.

405
00:26:12,571 --> 00:26:17,325
التقيت غيسلين ماكسويل
وفي خريف عام 1994،

406
00:26:17,826 --> 00:26:21,037
عندما كنت كبيرا
في معهد تكنولوجيا الأزياء.

407
00:26:21,663 --> 00:26:23,373
كان عمري 21 عامًا في ذلك الوقت.

408
00:26:26,167 --> 00:26:27,419
أنا أعمل في هنري بندل.

409
00:26:28,253 --> 00:26:29,963
وفي أحد الأيام، أثناء العمل،

410
00:26:30,922 --> 00:26:32,799
دخلت غيسلين المحل.

411
00:26:33,883 --> 00:26:35,427
وعندما قال اسمها..

412
00:26:36,136 --> 00:26:37,512
أتذكر أنني…

413
00:26:38,179 --> 00:26:40,932
أنا لا أعرف كيفية تهجئتها

414
00:26:41,016 --> 00:26:44,644
فقلت: "يبدو الأمر كذلك".
التهجئة الفرنسية لكلمة "بنزين".

415
00:26:44,728 --> 00:26:46,605
ضحك مني وقال:

416
00:26:46,688 --> 00:26:49,524
"صديقي
اعتبرني كالبنزين."

417
00:26:49,608 --> 00:26:51,568
"إنه أعواد الثقاب وأنا البنزين."

418
00:26:51,651 --> 00:26:53,903
ضحكنا.

419
00:26:54,404 --> 00:26:55,905
لقد ساعدته في الشراء.

420
00:26:55,989 --> 00:27:00,035
يختار الأشياء
وواصلنا المحادثة.

421
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
من السهل التحدث معه.

422
00:27:04,539 --> 00:27:08,752
مع غيسلين، على ما أعتقد
لقد وجدت صديقا موثوقا به.

423
00:27:09,878 --> 00:27:11,254
أشعر بالأمان.

424
00:27:11,338 --> 00:27:15,342
وعندما انتهينا من المحادثة

425
00:27:15,425 --> 00:27:19,471
قال إنه يريد مني أن أرسله
أغراضه في ذلك المساء

426
00:27:20,055 --> 00:27:22,390
في فندق قريب.

427
00:27:24,392 --> 00:27:25,685
عندما وصلت،

428
00:27:25,769 --> 00:27:29,272
أخذني الكونسيرج إلى الحانة،

429
00:27:29,356 --> 00:27:33,652
حيث التقيت غيسلين
وجيفري ابستين.

430
00:27:33,735 --> 00:27:36,446
إذا كنت أعتقد أن غيسلين ممتعة،

431
00:27:36,529 --> 00:27:39,282
كان جيفري متحمسا.

432
00:27:41,451 --> 00:27:46,623
وأوضحوا مكان إقامتهم
يتم تعديله

433
00:27:46,706 --> 00:27:51,002
وأسأل إذا كان بإمكاني
حتى غرفتهم

434
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
لإرسال الحزمة.

435
00:27:56,966 --> 00:27:58,385
صعدنا إلى الغرفة

436
00:27:58,468 --> 00:28:02,972
ونحن فقط نتحادث بشكل عرضي.

437
00:28:03,056 --> 00:28:04,182
عند نقطة واحدة،

438
00:28:05,058 --> 00:28:06,351
استيقظ جيفري

439
00:28:06,434 --> 00:28:08,687
اذهب إلى المرحاض

440
00:28:09,437 --> 00:28:11,064
وتبعه غيسلين.

441
00:28:12,482 --> 00:28:15,860
جيفري وجيسلين
يخرج في رداء الحمام.

442
00:28:16,361 --> 00:28:19,823
في معظم الأحيان، لا مبالاة تماما

443
00:28:20,532 --> 00:28:22,075
حتى يتوقف.

444
00:28:23,201 --> 00:28:25,995
تغيرت نغمة كل شيء في لحظة.

445
00:28:27,831 --> 00:28:32,043
بدأوا يتحدثون عنه
العلاقة بين الذكر والأنثى,

446
00:28:32,794 --> 00:28:36,715
وبدأوا في التقبيل أمامي.

447
00:28:38,466 --> 00:28:43,263
عندما غيسلين وجيفري
أكثر حميمية،

448
00:28:43,346 --> 00:28:45,765
جلست أمامهم أشاهد

449
00:28:45,849 --> 00:28:50,145
وفوجئت. لقد فوجئت جدا.

450
00:28:50,228 --> 00:28:53,815
اعتقدت أنني يمكن أن أكون محترفا

451
00:28:53,898 --> 00:28:56,985
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

452
00:28:57,694 --> 00:29:01,573
شجعتني غيسلين على الانضمام

453
00:29:03,283 --> 00:29:07,120
فبدأ يعلمني

454
00:29:07,996 --> 00:29:09,956
مثل الأخت،

455
00:29:10,039 --> 00:29:13,334
عن الأشياء التي يحبها جيفري،
كيف يسعد قلبه

456
00:29:14,169 --> 00:29:18,214
وفجأة أشعر بالخطر.

457
00:29:18,965 --> 00:29:21,968
أصر غيسلين على الانضمام

458
00:29:23,094 --> 00:29:25,764
وأنا خائف

459
00:29:25,847 --> 00:29:31,102
سيكون هذا هجوما.

460
00:29:31,728 --> 00:29:33,688
إنه حقا هجوم.

461
00:29:34,814 --> 00:29:39,235
كنت خائفًا جدًا ورفضت المشاركة.

462
00:29:39,944 --> 00:29:44,073
وبمجرد أن أتيحت لي الفرصة، تراجعت.

463
00:29:44,157 --> 00:29:48,203
إنه يذكرني بجيسلين، صديقي
عطلة نهاية الأسبوع قادمة

464
00:29:48,828 --> 00:29:52,165
وهكذا خرجت
من الغرفة ذلك المساء

465
00:30:03,301 --> 00:30:06,429
اعتدنا على القيل والقال
عن جيفري وجيسلين

466
00:30:06,513 --> 00:30:09,307
وحاول أن تفهم
هذه العلاقة الغريبة إلى حد ما.

467
00:30:10,225 --> 00:30:12,936
إنه مزيج غريب من الجوانب.

468
00:30:13,895 --> 00:30:16,731
أعني أنها ليست علاقة طبيعية

469
00:30:16,815 --> 00:30:20,151
ولكن نوع العلاقة التي يحتاجها.

470
00:30:20,944 --> 00:30:23,696
ولا يشعر بالأمان بدون المال.

471
00:30:23,780 --> 00:30:27,742
كان جيفري جيدًا جدًا معه،
ماليا.

472
00:30:28,743 --> 00:30:32,455
إنهم مترابطة
بطريقة غريبة.

473
00:30:34,040 --> 00:30:37,961
بخصوص جيفري إبستين،

474
00:30:38,044 --> 00:30:42,590
هناك شيء مثل الفجور.

475
00:30:45,260 --> 00:30:47,971
أعني أننا جميعًا لسنا لطيفين جدًا.

476
00:30:48,054 --> 00:30:50,431
لقد قمنا بأشياء غير لائقة.

477
00:30:50,515 --> 00:30:56,354
لكن هناك شيء سلبي عنه

478
00:30:56,437 --> 00:30:59,607
نادرا ما أقابل أشخاصا مثل هذا.

479
00:31:01,484 --> 00:31:04,654
لقد كان غير مبال إلى حد ما تجاه جيسلين.

480
00:31:04,737 --> 00:31:07,156
هناك ظلام في كل شيء.

481
00:31:08,408 --> 00:31:11,494
في الواقع، الشيء المضحك هو،
بسبب غيسلين،

482
00:31:11,578 --> 00:31:13,663
يمكنه الانضمام إلى المجتمع

483
00:31:13,746 --> 00:31:15,582
الذي لم يكن لديه قط.

484
00:31:16,457 --> 00:31:18,001
مثل الملوك.

485
00:31:21,713 --> 00:31:25,884
علاقة غيسلين بالعائلة المالكة
ابتداءً من والده،

486
00:31:25,967 --> 00:31:28,636
روبرت ماكسويل، عرف ملكة إنجلترا.

487
00:31:29,512 --> 00:31:32,807
غيسلين ماكسويل تلتقي بالأمير أندرو
أثناء الدراسة في أكسفورد.

488
00:31:32,891 --> 00:31:35,810
بسبب علاقات والده التجارية.

489
00:31:35,894 --> 00:31:39,314
إنه موجود بالفعل في الدائرة
العائلة المالكة.

490
00:31:44,986 --> 00:31:46,821
في وقت ما في أواخر التسعينيات،

491
00:31:46,905 --> 00:31:49,866
وقال غيسلين
"صديقي القديم أندرو موجود في المدينة."

492
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
"هل تريد العشاء؟"

493
00:31:51,534 --> 00:31:53,202
قلت: "يا بني. شكرا لك.

494
00:31:54,412 --> 00:32:00,877
وأنا أتذكر
لقد سئم الأمير أندرو من كل شيء.

495
00:32:01,377 --> 00:32:06,341
يبدو أن إبستين والأمير أندرو يتنافسان

496
00:32:06,424 --> 00:32:11,763
من هو أكثر غطرسة ومللاً واحتقارًا

497
00:32:11,846 --> 00:32:13,014
الحفل.

498
00:32:15,058 --> 00:32:17,518
أتذكر أن أندرو كان مبتهجًا بعض الشيء

499
00:32:17,602 --> 00:32:20,688
عندما تكون هناك امرأة شابة
أجلس معه وأتحدث معه

500
00:32:21,189 --> 00:32:23,816
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فهو غير مهتم

501
00:32:23,900 --> 00:32:25,818
مع أشياء أخرى أو أشخاص.

502
00:32:26,945 --> 00:32:29,072
هذا مشهد غير صحي.

503
00:32:34,035 --> 00:32:36,120
القصة التي سمعتها لأول مرة

504
00:32:36,204 --> 00:32:41,542
على ما يبدو جيفري ابستين
يحب النساء الأصغر سنا

505
00:32:41,626 --> 00:32:46,381
وهو يحب التلميذات،

506
00:32:47,757 --> 00:32:48,925
و

507
00:32:49,884 --> 00:32:53,179
قدمه غيسلين
للفتيات

508
00:32:53,262 --> 00:32:55,807
لهذا السبب فهو مهتم.

509
00:33:01,354 --> 00:33:04,607
كثير من الناس يتكهنون بأن غيسلين

510
00:33:04,691 --> 00:33:08,653
الذي يتسكع مع كبار السن

511
00:33:08,736 --> 00:33:13,282
في مدرسة خاصة للبنات
وهو مكلف للغاية في الجانب الشرقي العلوي

512
00:33:14,367 --> 00:33:15,952
و

513
00:33:17,328 --> 00:33:20,289
قدم الفتيات إلى جيفري.

514
00:33:24,460 --> 00:33:26,462
يبدو غريبا جدا.

515
00:33:26,546 --> 00:33:30,550
لماذا يريد غيسلين ممارسة الحب؟
مع الرجال الذين يحبون الفتيات الصغيرات؟

516
00:33:31,968 --> 00:33:35,763
الفتاة التي أعرفها
الدردشة حول دعوتك لتناول الشاي

517
00:33:35,847 --> 00:33:39,434
وهم لا يريدون التحدث
أكثر من ذلك.

518
00:33:39,517 --> 00:33:41,728
لذا، شعرت بذلك حينها

519
00:33:41,811 --> 00:33:44,397
هناك شيء

520
00:33:45,440 --> 00:33:46,816
وهو أمر غريب.

521
00:33:48,359 --> 00:33:52,363
تعال للتفكير في الأمر، إنه شعور سيء للغاية

522
00:33:52,447 --> 00:33:54,949
عندما سمعنا عن هذا

523
00:33:55,033 --> 00:33:58,911
ونحن لسنا غاضبين.

524
00:33:58,995 --> 00:34:02,248
لكن بصراحة يبدو الأمر…

525
00:34:04,250 --> 00:34:05,835
لعب الحب

526
00:34:06,419 --> 00:34:10,214
ومع ذلك، ما أنا
ونحن جميعا نفكر؟

527
00:34:16,804 --> 00:34:23,144
في عام 1997، اتصلت بي غيسلين
وطلب مني مقابلته في شقته.

528
00:34:29,776 --> 00:34:35,490
بدأ بثقة وقال:
"سأغير حياتك."

529
00:34:35,573 --> 00:34:39,327
"سأعطيك الكثير من المال
وسوف ترى الجميع."

530
00:34:40,244 --> 00:34:43,748
ثم سألني
يرجى كتابة كتابه

531
00:34:45,166 --> 00:34:48,711
فقال: أريدك أن تبقى
معي لمدة عام

532
00:34:48,795 --> 00:34:51,172
لذلك أنت تعرف كل شيء عني."

533
00:34:51,756 --> 00:34:55,510
كان يحدق من النافذة بشكل كبير إلى حد ما.

534
00:34:55,593 --> 00:34:58,679
قال
"يجب أن تكتب هذا الكتاب بالنسبة لي."

535
00:34:58,763 --> 00:35:02,642
قال،
"لأنني أريد أن يتزوجني جيفري."

536
00:35:05,144 --> 00:35:09,816
قال: "أريد أن يراني جيفري
أفضل،

537
00:35:09,899 --> 00:35:14,362
وأنا أصدق هذا الكتاب
تمكنني من تحقيق ذلك."

538
00:35:15,655 --> 00:35:18,241
ثم بدأ يخبرني

539
00:35:18,324 --> 00:35:24,789
الذي تم تشخيص جيفري به
على يد أفضل الأطباء في العالم،

540
00:35:24,872 --> 00:35:27,959
وهي تحتاج إلى ثلاث هزات الجماع في اليوم.

541
00:35:29,168 --> 00:35:30,837
في هذه اللحظة أدركت،

542
00:35:33,881 --> 00:35:37,343
"هل أنا وهو متوهمان؟
ماذا يحدث؟"

543
00:35:37,426 --> 00:35:40,054
وفكرت في نفسي أيضاً

544
00:35:40,138 --> 00:35:44,642
"إنه يريد مني أن أدرج ذلك
في أي فصل؟ هل هذا صحيح؟"

545
00:35:45,810 --> 00:35:48,521
ثم قال إنه دعا

546
00:35:48,604 --> 00:35:50,982
ثلاث فتيات يوميا لجيفري.

547
00:35:51,899 --> 00:35:56,654
العبارة التي استخدمها،
الذي ظن أنه شرحه،

548
00:35:56,737 --> 00:35:59,657
"لا أستطيع متابعة احتياجاته."

549
00:36:00,783 --> 00:36:06,289
"أنا أقود. أبحث عن فتاة
النوع الذي يحبه جيفري."

550
00:36:06,372 --> 00:36:07,957
"ثم أتعامل،

551
00:36:08,040 --> 00:36:12,837
اسأل إذا كانوا يريدون تدليكها
مقابل مائتي دولار."

552
00:36:13,713 --> 00:36:18,342
قلت: من هؤلاء الفتيات؟
من الذي تتحدث عنه؟"

553
00:36:18,926 --> 00:36:22,054
قال... وهذا وحي.

554
00:36:22,138 --> 00:36:24,182
قال: "ليسوا بشيء".

555
00:36:24,265 --> 00:36:25,516
"إنهم القمامة."

556
00:36:27,101 --> 00:36:28,436
هذا يقول كل شيء.

557
00:36:29,020 --> 00:36:32,899
يقول كل شيء عنه
الطريقة التي يميز بها الناس.

558
00:36:33,399 --> 00:36:37,612
أعني أنه لا يعترف بهم
كإنسان.

559
00:36:38,696 --> 00:36:41,574
في ذلك الوقت لم أكن أعرف
نحن نتحدث عن الأطفال.

560
00:36:41,657 --> 00:36:44,243
لو كنت أعرف، كنت سأتصل بالشرطة.

561
00:36:50,499 --> 00:36:54,128
أعتقد أن المجتمع مؤثر
حماية مجموعتهم.

562
00:36:55,004 --> 00:36:58,424
إذا كان شخص ما تعرفه لديه سر

563
00:36:59,008 --> 00:37:01,302
والتي لا تحتاج للمناقشة.

564
00:37:01,385 --> 00:37:03,221
سوف يصمت الناس.

565
00:37:15,733 --> 00:37:19,862
مركز احتجاز متروبوليتان,
بروكلين، نيويورك

566
00:37:19,946 --> 00:37:22,698
غيسلين ماكسويل
كان في سجن بروكلين

567
00:37:22,782 --> 00:37:25,159
<i>منذ أن تم اعتقاله في يوليو/تموز من العام الماضي.</i>

568
00:37:25,743 --> 00:37:28,621
<i>بينما ينتظر العالم مصيره،
كنا نظن</i>

569
00:37:28,704 --> 00:37:34,710
<i>هل هذه هي القطعة المفقودة من اللغز؟
هل سيتحدث أم سيعاني في صمت؟</i>

570
00:37:36,045 --> 00:37:37,713
والبعض يقول غيسلين

571
00:37:37,797 --> 00:37:41,342
قد يكون هناك سر قذر
رجال أقوياء آخرين.

572
00:37:41,425 --> 00:37:42,260
هل لديك رأي؟

573
00:37:42,343 --> 00:37:46,639
<ط> لا شك. ماكسويل يعرف
حيث دُفنت العديد من الجثث.</i>

574
00:37:46,722 --> 00:37:52,311
<i>إذا شاركت
مع الاتجار بالجنس،</i>

575
00:37:53,062 --> 00:37:55,439
<i>لن أنام جيدًا الليلة.</i>

576
00:37:57,441 --> 00:38:00,194
والآن هو محور التركيز الرئيسي

577
00:38:00,903 --> 00:38:03,072
وإذا لم يستأنف

578
00:38:05,157 --> 00:38:08,160
ربما سيذهب إلى السجن
مدى الحياة.

579
00:38:08,744 --> 00:38:11,372
على الرغم من أنه قد لا يكون مثيرا للاهتمام،

580
00:38:11,455 --> 00:38:14,250
على مستوى واحد،
علينا أن نواجه الواقع.

581
00:38:15,543 --> 00:38:18,754
سيأتي وقت في الحياة،
إذا لم يحدث بعد

582
00:38:18,838 --> 00:38:20,298
وأنا مندهش إذا لم يكن كذلك،

583
00:38:20,381 --> 00:38:25,219
عندما يقدم المدعي العام
صفقة الإقرار بالذنب غيسلان ماكسويل.

584
00:38:25,928 --> 00:38:29,515
ربما سنوات في السجن.

585
00:38:31,017 --> 00:38:34,270
أنا لا أعرف إلى أي مدى
يمكن لغيسلين البقاء على قيد الحياة،

586
00:38:34,353 --> 00:38:36,731
إذا أراد أن يحاول تقديمه للمحاكمة.

587
00:38:36,814 --> 00:38:41,110
ولكن إذا كان هذا الطعم مقبولا،

588
00:38:41,193 --> 00:38:46,198
وتخفيف عقوبته
حاولت وخسرت،

589
00:38:46,282 --> 00:38:49,952
أتخيل غيسلين ماكسويل
فكر في قبولها

590
00:38:50,036 --> 00:38:55,082
لأن الضحية شهد
مصداقية عالية جدا.

591
00:39:04,133 --> 00:39:06,427
عرفتهم قبل أن أقابلهم

592
00:39:06,510 --> 00:39:09,347
لأن أختي ماريا
عملت لدى إبستين

593
00:39:09,430 --> 00:39:14,769
يصفه بأنه
راعي كريم جدًا للفنون

594
00:39:14,852 --> 00:39:17,521
وشخص الذي
مهتم بدعم الناس

595
00:39:17,605 --> 00:39:19,690
الذين يريدون الذهاب إلى التعليم العالي.

596
00:39:20,566 --> 00:39:24,195
قال إبستين: أحدهم
قد يكون مفيدا بالنسبة لي

597
00:39:24,278 --> 00:39:28,032
إذا فعلت شيئا
لتسليط الضوء على طلبي الجامعي.

598
00:39:29,200 --> 00:39:33,204
لذلك تحدث عنه
السفر إلى الخارج.

599
00:39:33,287 --> 00:39:37,333
قال أنه سيساعدني
ماليا لذلك.

600
00:39:37,416 --> 00:39:41,170
أنا متحمس لهذا الاحتمال.

601
00:39:43,005 --> 00:39:46,634
لذلك، تم إجراء الاستعدادات بالنسبة لي
يطير إلى نيو مكسيكو

602
00:39:46,717 --> 00:39:50,304
للقاء إبستين وماكسويل
في مزرعة إبستين.

603
00:39:51,806 --> 00:39:56,769
كلاهما ودود للغاية
ومتحمس كنت هناك

604
00:39:56,852 --> 00:39:59,522
وأخذني على الفور في جولة بالمنطقة.

605
00:40:00,481 --> 00:40:02,983
لقد كان مذهلاً وفوريًا،

606
00:40:03,067 --> 00:40:06,779
أشعر بما في ذلك
في عالمهم.

607
00:40:07,613 --> 00:40:09,281
ولكن بعد ذلك أدركت

608
00:40:09,365 --> 00:40:13,160
أنا مجرد شخص آخر
الذي يعيش معهم في المزرعة

609
00:40:13,244 --> 00:40:16,872
وأحاول أن أقنع نفسي
هذا أمر طبيعي

610
00:40:16,956 --> 00:40:19,166
ولا تزال هذه تجربة جيدة.

611
00:40:20,793 --> 00:40:24,213
أخذوني إلى المدينة إلى المتجر الغربي

612
00:40:24,296 --> 00:40:26,924
وأخبرني أن أختار أحذية رعاة البقر.

613
00:40:27,716 --> 00:40:31,554
لقد حاولوا أن يجعلوني
طعم خاص.

614
00:40:33,180 --> 00:40:35,599
ومع ذلك، عدت للتو من شراء الأشياء،

615
00:40:35,683 --> 00:40:38,894
كانت هناك لحظة بدأت أشعر فيها بعدم الارتياح الشديد.

616
00:40:39,562 --> 00:40:43,315
أولاً، عندما قال ماكسويل أن هذا مهم

617
00:40:43,399 --> 00:40:45,860
لكي أتعلم فرك قدمي إبستاين.

618
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
فأخذ ساقاً واحدة
قل لي أن آخذ واحدة أخرى

619
00:40:49,029 --> 00:40:51,532
وإظهار كيفية تدليكه.

620
00:40:51,615 --> 00:40:55,578
لا أريد أن أفعل ذلك

621
00:40:55,661 --> 00:40:58,456
ولكن هذا هو المتوقع.

622
00:41:00,124 --> 00:41:04,253
يتحدث ماكسويل عن التسلسل.

623
00:41:05,379 --> 00:41:10,468
قال أنه يستطيع تدليكني.

624
00:41:10,551 --> 00:41:12,219
وأخيراً قلت: "حسناً".

625
00:41:12,303 --> 00:41:17,099
لذلك، أخرج طاولة التدليك الخاصة به،
أضعها في غرفتي

626
00:41:17,808 --> 00:41:21,687
قل لي أن أخلع ملابسي
واستلقي على الطاولة.

627
00:41:21,770 --> 00:41:24,773
بمجرد أن أستلقي،
يسحب البطانية،

628
00:41:24,857 --> 00:41:26,734
المس صدري

629
00:41:26,817 --> 00:41:30,112
أشعر بعدم الارتياح الشديد

630
00:41:30,196 --> 00:41:34,742
وفكرت في النزول من طاولة التدليك

631
00:41:34,825 --> 00:41:36,160
وإنهاء ذلك.

632
00:41:38,370 --> 00:41:41,081
في صباح اليوم التالي، دخل إبستين إلى الغرفة

633
00:41:41,165 --> 00:41:45,044
وقال إنه يريد أن يعانقني.

634
00:41:45,127 --> 00:41:48,172
لذا فهو ينام معي في السرير

635
00:41:48,756 --> 00:41:51,717
وعانقني من الخلف.

636
00:41:52,593 --> 00:41:57,264
هذا هو الوضع الذي أعرف أنه خاطئ.

637
00:41:58,349 --> 00:42:02,394
مخيف جدا
لأنني أدركت أنني كنت معزولًا جدًا.

638
00:42:02,478 --> 00:42:04,688
لا أعرف ماذا سيحدث.

639
00:42:05,231 --> 00:42:08,317
أريد فقط أن أحاول الركض بأسرع ما يمكن.

640
00:42:10,778 --> 00:42:14,865
هذه الحادثة أثرت فيني.

641
00:42:14,949 --> 00:42:16,659
لقد مضى أكثر من 25 عامًا

642
00:42:16,742 --> 00:42:19,286
ومن المحزن أن نفكر
قد تكون الظروف مختلفة

643
00:42:19,370 --> 00:42:20,704
إذا سمع أحد

644
00:42:20,788 --> 00:42:24,166
بينما تقارير أختي
إبستين وماكسويل.

645
00:42:44,979 --> 00:42:47,064
هذا هو ملف الضحية اريد…

646
00:42:47,147 --> 00:42:51,068
أنا أعمل بشكل وثيق مع الضحايا
جيفري إبستين الذي نجا في عام 2007.

647
00:42:51,151 --> 00:42:54,655
اثنان من الناجين
أشار لي من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي.

648
00:42:55,239 --> 00:42:59,285
ثم أتيحت لي الفرصة
تعرف على بعض المحامين في المنطقة

649
00:42:59,368 --> 00:43:02,955
من يتعامل مع الضحايا
وأحالهم لي.

650
00:43:03,038 --> 00:43:07,626
أنا أعالج الناجين
الذي تم التلاعب به من قبل غيسلين.

651
00:43:08,419 --> 00:43:11,630
مع المحاكمة المتبقية
في بضعة أشهر،

652
00:43:11,714 --> 00:43:14,008
أنا قلق بشأن الأهمية

653
00:43:14,091 --> 00:43:17,595
التأثير على الناجين.

654
00:43:18,596 --> 00:43:22,308
عندما تم القبض على جيفري إبستين مرة أخرى
في عام 2019

655
00:43:22,391 --> 00:43:25,311
عدد من الناجين
العودة إلى العلاج،

656
00:43:25,394 --> 00:43:28,814
لأن الكثير من ذكرياتهم مثارة.

657
00:43:28,897 --> 00:43:33,527
كثيرون مصابون بصدمات نفسية
وتذكر

658
00:43:33,611 --> 00:43:37,323
وصوروا أنهم نجوا
إساءة معاملة جيفري وجيسلين.

659
00:43:38,699 --> 00:43:43,412
سمعت اسم غيسلين ماكسويل
في الأخبار يمكن أن تنتج الذاكرة.

660
00:43:43,495 --> 00:43:47,166
يمكن أن يتكرر هذا الزناد
كل هذه الأعراض.

661
00:43:48,584 --> 00:43:50,669
عندما تتعرض للاعتداء الجنسي،

662
00:43:50,753 --> 00:43:53,297
لا يهم في كلتا الحالتين
قبل 20 أو 50 سنة.

663
00:43:53,380 --> 00:43:56,342
وهذا شيء لن ننسى أبدا.

664
00:44:05,017 --> 00:44:07,519
بعد الهجوم على غرفة الفندق..

665
00:44:08,020 --> 00:44:12,524
أريد أن أنسى على الفور
غيسلين ماكسويل وجيفري إبستين.

666
00:44:13,442 --> 00:44:16,862
لذا، ذهبت إلى متجر فاخر آخر
في مانهاتن.

667
00:44:17,905 --> 00:44:20,532
لم أكن هناك لفترة طويلة،

668
00:44:20,616 --> 00:44:24,328
عندما غيسلين ماكسويل
دخلت المتجر ذات يوم.

669
00:44:25,329 --> 00:44:28,165
سألت،
"كيف وجدتني هنا؟"

670
00:44:28,248 --> 00:44:29,833
قال

671
00:44:29,917 --> 00:44:33,003
قال له زميلي
انتقلت

672
00:44:34,004 --> 00:44:36,840
يشجع الصداقة مرة أخرى.

673
00:44:37,466 --> 00:44:39,551
بدأنا الدردشة مرة أخرى.

674
00:44:39,635 --> 00:44:42,262
بدأ بدعوتي اجتماعيًا.

675
00:44:42,888 --> 00:44:45,891
حاولت منعه من المجيء.

676
00:44:45,974 --> 00:44:49,144
حاولت إعطاء الأسباب
عندما لا تستطيع فعل شيء ما.

677
00:44:49,228 --> 00:44:51,980
لكنه يعرف الجميع في الموضة

678
00:44:52,064 --> 00:44:56,777
وأنا أفهم أهمية
لمستقبلي

679
00:44:56,860 --> 00:44:58,654
لا لإثارة غضبهم.

680
00:45:01,198 --> 00:45:03,325
دقيقة واحدة، أنا صديق غيسلين،

681
00:45:03,409 --> 00:45:05,327
في دقيقة واحدة، أنا عدو لدود.

682
00:45:05,411 --> 00:45:08,664
لقد جعلني أسأل نفسي

683
00:45:09,248 --> 00:45:13,419
حتى أنه وجيفري
يمكن أن تستخدمني لأغراضهم.

684
00:45:14,962 --> 00:45:18,590
لكني أعرف ما حدث
بيننا خطأ.

685
00:45:21,552 --> 00:45:24,888
في كل مرة أحاول الركض،
لقد وجدوني

686
00:45:26,014 --> 00:45:28,434
سأقوم بتغيير رقم الهاتف

687
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
الموقع.

688
00:45:31,311 --> 00:45:35,107
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
للهروب منهم.

689
00:45:36,275 --> 00:45:38,527
لذلك، هناك الكثير من الخوف

690
00:45:39,153 --> 00:45:40,320
وهم يعرفون

691
00:45:40,404 --> 00:45:43,282
بعض من أقوى الناس في العالم.

692
00:45:43,365 --> 00:45:47,202
أعرف إذا أخبرت أحداً
حياتي في خطر.

693
00:45:50,789 --> 00:45:55,544
أعتقد غيسلين وجيفري
اعتبر أن مطاردتي لعبة.

694
00:45:56,378 --> 00:45:59,173
واخيرا بعد الانقطاع
لمدة ثلاث سنوات،

695
00:45:59,256 --> 00:46:02,259
غيسلين وجيفري
توقف عن ملاحقتي

696
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
غيسلين تحب جيفري.

697
00:46:09,600 --> 00:46:12,436
لقد كان مفتونًا جدًا به.

698
00:46:12,519 --> 00:46:17,024
بالنسبة لي، غيسلين سوف تفعل
أي شيء لجيفري.

699
00:46:17,608 --> 00:46:21,612
أشعر دائمًا بالغرابة بسببهم

700
00:46:21,695 --> 00:46:23,238
لم يتزوج قط

701
00:46:23,322 --> 00:46:25,199
أعتقد أن هذا غريب.

702
00:46:25,824 --> 00:46:28,577
على سبيل المثال،
"ماذا حدث في هذه العلاقة؟"

703
00:46:29,495 --> 00:46:33,415
لكن غيسلين أيضًا
لعب الأدوار المختلطة,

704
00:46:33,499 --> 00:46:35,793
كمحدد اجتماعي،

705
00:46:35,876 --> 00:46:37,169
السكرتير الاجتماعي.

706
00:46:37,753 --> 00:46:40,088
لقد كانوا في الحب

707
00:46:40,172 --> 00:46:43,425
وفي التسعينيات توقفوا.

708
00:46:43,509 --> 00:46:45,344
لكنهم الآن أصدقاء جيدين.

709
00:46:46,053 --> 00:46:50,724
إنها تقوم بعملها كزوجة

710
00:46:50,808 --> 00:46:54,728
دون أن يكون هناك علاقة حميمة
مع جيفري مرة أخرى.

711
00:46:56,855 --> 00:46:59,983
أعتقد أنه كبير في السن
لجيفري ابستين.

712
00:47:00,067 --> 00:47:02,694
إنه حقا يحب الفتيات الأصغر سنا.

713
00:47:02,778 --> 00:47:06,949
ولكن هناك رابطة بينهما

714
00:47:07,032 --> 00:47:09,326
وهو يحتاج إلى المال.

715
00:47:09,409 --> 00:47:12,996
إنه لا يشعر بالأمان بدون أموال إبستين.

716
00:47:13,872 --> 00:47:17,125
أعتقد أنه وقع في ذلك.

717
00:47:17,209 --> 00:47:19,503
وكان هذا هو الثمن الذي كان عليه أن يدفعه.

718
00:47:20,462 --> 00:47:23,006
وهي تتولى دور الدجاجة الأم.

719
00:47:34,935 --> 00:47:37,354
غيسلين ليست وحدها
إعداد الفتيات القاصرات.

720
00:47:37,437 --> 00:47:41,483
العديد من الضحايا هم من كبار السن بما فيه الكفاية،
ولكن من الناحية القانونية، يعتبر بالغًا،

721
00:47:41,567 --> 00:47:44,778
لذلك لا يمكن الإدلاء ببيان
في محاكمة غيسلين.

722
00:47:46,488 --> 00:47:48,407
الضحايا فوق 21 سنة

723
00:47:48,490 --> 00:47:51,493
الشعور بالمسؤولية
ويتخذون القرار.

724
00:47:51,577 --> 00:47:52,995
يلومون أنفسهم.

725
00:47:53,954 --> 00:47:56,957
من الصعب دائمًا الخروج من هؤلاء الأشخاص
الحصول على العلاج

726
00:47:57,040 --> 00:47:58,709
أو التحدث عما حدث.

727
00:48:01,169 --> 00:48:03,255
هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها.

728
00:48:04,172 --> 00:48:05,507
أخبر قصتي،

729
00:48:05,591 --> 00:48:10,345
لكنني لست مستعدا بعد
لتكشف عن نفسك.

730
00:48:10,429 --> 00:48:13,181
لقد كنت في العلاج،

731
00:48:13,265 --> 00:48:18,353
وأريد أن يعرف الناس
الذي يجب أن نتحدث عنه.

732
00:48:21,690 --> 00:48:25,569
في العشرينات من عمري،
أنا معالج تدليك مرخص

733
00:48:25,652 --> 00:48:29,865
وكانت تلك المرة هي المرة الأولى
التقيت جيفري وجيسلين.

734
00:48:30,866 --> 00:48:35,454
أخبرني غيسلين أن أفعل شيئًا
بينما كنت أقوم بتدليك جيفري.

735
00:48:35,537 --> 00:48:40,125
قلت أنني لا أشعر بالراحة

736
00:48:40,208 --> 00:48:44,713
فقال: لماذا؟
إنه مجرد جزء من الجسم."

737
00:48:45,297 --> 00:48:49,551
"هذا ما يحتاجه الرجال
للحصول على التسلسل الكامل."

738
00:48:50,469 --> 00:48:53,639
لا أعتقد أنني أستطيع الرفض

739
00:48:54,306 --> 00:48:57,684
لأنني تعرضت للإيذاء
عندما كنت صغيرا

740
00:48:58,644 --> 00:49:01,647
لذا، عندما يبدأ الإساءة،

741
00:49:01,730 --> 00:49:04,399
أفعالي هي نفسها
عندما كنت صغيرا

742
00:49:04,483 --> 00:49:06,985
أشعر بالعزلة والخدر

743
00:49:07,069 --> 00:49:08,820
وأنا أفعل ذلك فقط.

744
00:49:09,404 --> 00:49:12,574
إذا تعرضت للإيذاء عندما كنت طفلاً،

745
00:49:12,658 --> 00:49:17,579
لا يمكنك الرفض.

746
00:49:20,248 --> 00:49:25,212
كانت هناك أوقات كنت فيها عرضة للخطر
لشخص آخر غير جيفري.

747
00:49:25,712 --> 00:49:32,260
هناك رئيس تنفيذي
ومؤسس شركة ذات علامة تجارية مشهورة.

748
00:49:32,344 --> 00:49:34,179
وبعضهم من السياسيين.

749
00:49:34,262 --> 00:49:36,556
التوقعات،

750
00:49:37,474 --> 00:49:41,144
افعل كما فعلت لجيفري.

751
00:49:41,728 --> 00:49:45,649
كان غيسلين راضيًا عن هذا.
وأضاف القوة مع ذلك.

752
00:49:45,732 --> 00:49:47,025
هو يعلم

753
00:49:47,109 --> 00:49:53,740
هو ايضا يصنع رجالا
من لديه هذه القوة العليا يكون سعيدًا.

754
00:49:53,824 --> 00:49:56,576
تم قبوله.

755
00:49:57,703 --> 00:50:00,956
يشعر غيسلين
أسوأ من جيفري.

756
00:50:03,917 --> 00:50:08,130
ذات مرة،
لقد انتهيت من تدليك جيفري،

757
00:50:09,172 --> 00:50:13,301
جاء غيسلين ولم أتوقع ذلك.

758
00:50:13,385 --> 00:50:16,179
أعطاني 200 دولار

759
00:50:16,263 --> 00:50:20,434
ثم بدأ في خلع ملابسي.

760
00:50:21,184 --> 00:50:27,065
ثم بدأ بفعل الأشياء

761
00:50:27,149 --> 00:50:29,443
الذي لا أريد أن يحدث.

762
00:50:30,110 --> 00:50:31,361
و...

763
00:50:33,238 --> 00:50:34,531
أنا مخدر فقط.

764
00:50:34,614 --> 00:50:36,491
لم يتم الكشف عن أي كلمات.

765
00:50:38,285 --> 00:50:39,411
لهذا السبب…

766
00:50:40,370 --> 00:50:44,166
ولهذا السبب عندما يظهر كل هذا،

767
00:50:44,249 --> 00:50:46,001
أتذكر،

768
00:50:46,084 --> 00:50:50,088
جيفري ليس لديه العديد من الأدوار،
لكن غيسلين كثير

769
00:50:50,172 --> 00:50:53,175
لأنه هو الذي يعلم

770
00:50:53,258 --> 00:50:54,593
ويقودهم جميعا.

771
00:50:55,510 --> 00:50:58,847
ظللت أتحدث مع نفسي

772
00:51:00,474 --> 00:51:02,392
وحبس الدموع.

773
00:51:03,602 --> 00:51:05,771
كل شيء سيء.

774
00:51:14,196 --> 00:51:20,452
المعنفات الإناث يشكلن 5%
الجرائم الجنسية المبلغ عنها.

775
00:51:20,952 --> 00:51:21,953
العدد منخفض.

776
00:51:23,163 --> 00:51:28,043
غيسلين ماكسويل ليس بالضرورة مناسبًا
كخاطف.

777
00:51:28,126 --> 00:51:30,587
الطبقة الاجتماعية تحجب الواقع.

778
00:51:30,670 --> 00:51:35,634
لذلك، شخص مثل غيسلين،
حسن المظهر، حسن المظهر،

779
00:51:35,717 --> 00:51:41,056
سيعطي المزيد من الفرص للضحايا
للاسترخاء وتكون أقل يقظة.

780
00:51:41,640 --> 00:51:43,809
هذا جيد. انها جاهزة.

781
00:51:43,892 --> 00:51:46,603
لذلك، كان الأمر سهلاً للغاية بالنسبة لجيسلين

782
00:51:46,686 --> 00:51:49,064
والطريقة التي يقدم بها نفسه،

783
00:51:49,147 --> 00:51:55,028
الاستفادة من الضحايا
واعتني به جيدًا.

784
00:51:56,613 --> 00:51:59,324
على أساس الناجين
علاج,

785
00:51:59,407 --> 00:52:02,077
وكل ما قرأته
حول غيسلين،

786
00:52:02,160 --> 00:52:06,498
يظهر غيسلين سمات سيكوباتية.

787
00:52:07,082 --> 00:52:10,919
ميزات مثل
- عدم القدرة على الحفاظ على علاقات صحية،

788
00:52:11,002 --> 00:52:14,756
التلاعب والخداع والبلطجة.

789
00:52:15,507 --> 00:52:17,759
كما تظهر عليه علامات النرجسية.

790
00:52:17,843 --> 00:52:19,427
الشعور بالحق،

791
00:52:19,511 --> 00:52:23,723
تريد القوة والسيطرة مهما حدث.

792
00:52:28,895 --> 00:52:32,065
<i>رفض القاضي الكفالة
لجيسلين ماكسويل

793
00:52:32,149 --> 00:52:34,943
<i>بسبب القلق من خطر الخطر.</i>

794
00:52:35,527 --> 00:52:37,612
<i>قرر القاضي في قضية ماكسويل</i>

795
00:52:37,696 --> 00:52:40,532
<i>لا يزال لدى ماكسويل اتصالات دولية</i>

796
00:52:40,615 --> 00:52:43,660
<i>التمويل والخبرة
تجنب الكشف.</i>

797
00:52:44,619 --> 00:52:46,454
ست مرات حتى الآن،

798
00:52:46,538 --> 00:52:49,291
تم رفض كفالة غيسلين ماكسويل.

799
00:52:49,374 --> 00:52:52,335
وأساس ذلك عدة أمور.

800
00:52:52,419 --> 00:52:55,338
واتهم بجرائم أطفال

801
00:52:55,422 --> 00:52:59,551
ومعيار للحصول على الضمان
لأن ذلك أعلى.

802
00:53:00,385 --> 00:53:03,513
في نظر الجمهور غيسلين شرير.

803
00:53:03,597 --> 00:53:07,392
وهكذا، عائلة غيسلين
بحاجة إلى وسيلة لمحاربة هذه الرواية.

804
00:53:07,976 --> 00:53:11,688
قاموا بإنشاء موقع الويب Realghislaine.com.

805
00:53:12,814 --> 00:53:16,776
تخيل أن يتم القبض عليك وسجنك
في الحبس الانفرادي،

806
00:53:17,360 --> 00:53:19,321
تسعة أشهر رفض الكفالة.

807
00:53:19,404 --> 00:53:22,365
مهما كنت تشعر
عن الاتهام،

808
00:53:22,449 --> 00:53:24,743
ومن حقه الحصول على محاكمة عادلة،

809
00:53:24,826 --> 00:53:27,787
الإجراءات القانونية الواجبة ويفترض بريئا.

810
00:53:28,663 --> 00:53:32,167
نحن إخوة وأخوات
لن يتوقف عن القتال من أجل غيسلين.

811
00:53:35,420 --> 00:53:37,797
هناك تطور جديد.

812
00:53:37,881 --> 00:53:39,549
ربما تكون قد رأيت هذا من قبل.

813
00:53:39,633 --> 00:53:43,303
طلب المحامي ماكسويل جميع ملفاتنا.

814
00:53:43,386 --> 00:53:45,805
العديد من الاكتشافات لم يحصلوا عليها.

815
00:53:45,889 --> 00:53:47,140
تبدو واسعة جدًا.

816
00:53:47,224 --> 00:53:48,934
لقد طلبوا جميع ملفاتنا

817
00:53:49,017 --> 00:53:51,144
لجميع الضحايا الذين نمثلهم.

818
00:53:51,228 --> 00:53:53,772
وهذا يعني تقديم السجل

819
00:53:53,855 --> 00:53:56,274
أفراد لم يكشف عنهم.

820
00:53:56,358 --> 00:53:59,527
ليس لديهم الحق في دراسة ملفاتنا

821
00:53:59,611 --> 00:54:02,906
وابحث عن أي شيء يحرج عميلنا.

822
00:54:02,989 --> 00:54:04,407
الصيد للحصول على المعلومات.

823
00:54:04,491 --> 00:54:06,576
لا يعرفون إذا كان هناك أي شيء.

824
00:54:06,660 --> 00:54:10,455
يعتقدون، مزيد من المعلومات،
قد تكون قادرة على الحصول على شيء ما.

825
00:54:11,039 --> 00:54:15,877
على أحد المستويات، هذا يظهر
إلى المحكمة وهم يائسون.

826
00:54:20,465 --> 00:54:23,134
آمل أن تتم محاسبة ماكسويل

827
00:54:23,218 --> 00:54:27,180
وسجن بسبب أفعاله.

828
00:54:27,264 --> 00:54:32,018
لكننا نعرف
لقد هرب ذات مرة من العدالة.

829
00:54:33,186 --> 00:54:39,234
أخبرتني آني أولاً
حول إبستين وماكسويل في عام 2004.

830
00:54:39,317 --> 00:54:41,361
هكذا إبستين وماكسويل

831
00:54:41,444 --> 00:54:45,657
أصبح جزءا كبيرا من حياتنا
لسنوات عديدة.

832
00:54:46,741 --> 00:54:49,244
آني وأنا متزوجان منذ 14 عامًا.

833
00:54:49,911 --> 00:54:54,124
التقينا منذ 18 عامًا
في بيثيل، ألاسكا،

834
00:54:54,624 --> 00:54:57,127
عندما كان مدافعا عن الأطفال.

835
00:54:57,919 --> 00:55:00,672
استغرق الأمر مني سنوات

836
00:55:00,755 --> 00:55:04,217
لكي أفهم أفضل طريقة
دعم آني.

837
00:55:05,677 --> 00:55:06,720
كنت عصبيا.

838
00:55:06,803 --> 00:55:09,597
كلما اقتربت أكثر،
أنا أكثر عصبية.

839
00:55:10,098 --> 00:55:11,641
لقد تحدثت إلى سيغريد

840
00:55:11,725 --> 00:55:14,060
وسوف نناقش

841
00:55:14,144 --> 00:55:16,271
مع محامي الحكومة في وقت لاحق.

842
00:55:16,354 --> 00:55:18,440
من الصعب ألا تشعر بالتوتر

843
00:55:18,523 --> 00:55:23,611
لأنني أعرف
كثير من الناس يريدون رؤية العدالة.

844
00:55:24,195 --> 00:55:26,781
لقد قدموا ردود الفعل

845
00:55:26,865 --> 00:55:30,368
أو نصيحة عندما تعطي
المعلومات في وقت لاحق؟

846
00:55:30,452 --> 00:55:33,621
أخبرني معظمهم أن أبطئ.

847
00:55:33,705 --> 00:55:35,790
نعم، هذا منطقي.

848
00:55:35,874 --> 00:55:39,044
استمع جيدًا للأسئلة

849
00:55:39,127 --> 00:55:41,796
خصوصا
أثناء الاستجواب، أليس كذلك؟

850
00:55:41,880 --> 00:55:47,010
إنهم يحاولون إرباكك
أو طرح سؤال يخدعك.

851
00:55:47,093 --> 00:55:51,222
أريد أن أبذل قصارى جهدي
لنقول بوضوح

852
00:55:51,306 --> 00:55:53,808
حتى تفهم هيئة المحلفين

853
00:55:53,892 --> 00:55:57,937
هذا السلوك المفترس
وهو المسؤول.

854
00:55:58,855 --> 00:55:59,981
سوف تنجح.

855
00:56:13,453 --> 00:56:15,872
جيفري إبستين لديه النظام الصحيح

856
00:56:15,955 --> 00:56:19,334
استمالة واستغلال الفتيات الصغيرات,

857
00:56:19,417 --> 00:56:23,129
وهذا هو النظام الذي تم تأسيسه

858
00:56:23,213 --> 00:56:25,673
عبر غيسلين ماكسويل.

859
00:56:25,757 --> 00:56:28,968
بينما في فلوريدا،

860
00:56:29,052 --> 00:56:31,930
يمكن تقديم غيسلين
جيفري ابستين

861
00:56:32,430 --> 00:56:34,015
للفتيات الصغيرات،

862
00:56:34,516 --> 00:56:39,104
وبدأوا يتعرضون للإيذاء
بواسطة جيفري ابستين

863
00:56:39,187 --> 00:56:41,439
ويبدأ الهرم.

864
00:56:41,940 --> 00:56:45,193
تم توجيه الفتيات
للحصول على فتاة أخرى

865
00:56:45,276 --> 00:56:50,073
وبدأت في النمو
في الاتجار بالجنس.

866
00:56:51,991 --> 00:56:53,660
ابتداءً من أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،

867
00:56:53,743 --> 00:56:57,080
شرطة بالم بيتش المحلية
بدأت ألاحظ جيفري إبستين.

868
00:56:57,664 --> 00:56:59,374
هناك نشاط مشبوه.

869
00:56:59,457 --> 00:57:02,460
بنات صغار في التاكسي,

870
00:57:02,544 --> 00:57:07,382
عبر الجسر من ويست بالم بيتش
إلى بالم بيتش الأثرياء.

871
00:57:08,466 --> 00:57:13,054
لقد خلق
المخطط الهرمي للإتجار بالجنس

872
00:57:13,138 --> 00:57:15,974
في المدرسة الثانوية المحلية
وبدأ يعرف.

873
00:57:17,267 --> 00:57:19,561
<i>ملياردير نيويورك
مع منزل في بالم بيتش</i>

874
00:57:19,644 --> 00:57:21,020
<i>تكون محور فضيحة.</i>

875
00:57:21,104 --> 00:57:23,022
<i>يزعم أنه كان يبحث عن عاهرة.</i>

876
00:57:23,106 --> 00:57:26,317
<i>إفادة سبب الدعوى
22 صفحة طويلة

877
00:57:26,401 --> 00:57:29,070
<i>تفاصيل لغة الرسم
قل لقاء جنسي</i>

878
00:57:29,154 --> 00:57:32,449
<i>بين الملياردير جيفري إبستاين
وبعض الفتيات تحت سن 18 عامًا

879
00:57:32,532 --> 00:57:36,494
<i>في منزله الذي تبلغ قيمته سبعة ملايين دولار،
358 طريق إل بريلو في بالم بيتش.</i>

880
00:57:37,370 --> 00:57:38,872
عندما ألقي القبض على إبستين،

881
00:57:39,539 --> 00:57:44,085
من الصعب أن نعرف لماذا ماكسويل
لم يتم القبض عليه قط.

882
00:57:45,003 --> 00:57:48,756
أحد رجال المباحث

883
00:57:49,257 --> 00:57:53,094
تقديم دليل على أنه حاول

884
00:57:53,178 --> 00:57:56,097
للاتصال والمقابلة
غيسلين ماكسويل

885
00:57:56,181 --> 00:57:58,057
ولا تعاون.

886
00:57:59,058 --> 00:58:01,936
لكن اسمه مدرج في مواد الشرطة.

887
00:58:02,020 --> 00:58:04,314
لديه حساب مصرفي مع منزل
في فلوريدا.

888
00:58:04,397 --> 00:58:07,192
غالبًا ما يتلقى الأوامر مرارًا وتكرارًا

889
00:58:07,275 --> 00:58:11,029
يظهر أنه في الموقع،
على الرغم من أنه قال لا يوجد شيء.

890
00:58:11,112 --> 00:58:14,073
ولهذا السبب المحققون
مهتم بالتحدث معه.

891
00:58:14,157 --> 00:58:16,284
كيف يتجنب قصة أخرى.

892
00:58:18,703 --> 00:58:22,373
قبل إبستين نفسه التحذير.

893
00:58:23,041 --> 00:58:25,502
تم سجنه لمدة عام واحد فقط.

894
00:58:26,002 --> 00:58:30,465
وهذا من أخطاء المحكمة
أسوأ ما رأيته على الإطلاق.

895
00:58:31,049 --> 00:58:35,386
<i>الاتفاق ليس محاكمة سرية
منع إبستين والمتآمرين</i>

896
00:58:35,470 --> 00:58:39,766
<i>من اتهامه بارتكاب جريمة جنسية
الفيدرالية في المنطقة الجنوبية من فلوريدا.</i>

897
00:58:40,266 --> 00:58:43,353
هذه هي القصة هنا التي رأيناها لفترة طويلة

898
00:58:43,436 --> 00:58:46,564
حول السلطة والامتياز.
إذا كانت قوية ومتميزة

899
00:58:46,648 --> 00:58:50,068
يمكن تجنب التعرض للمساءلة
في هذه الحالة.

900
00:58:51,110 --> 00:58:56,157
جيفري ابستين
تريد حماية Ghislaine Maxwell أكثر من غيرها.

901
00:58:56,241 --> 00:59:00,828
كان يعرف ما إذا كانت غيسلين ماكسويل
بيري كيتيرانجان تينتانجنيا,

902
00:59:00,912 --> 00:59:01,912
سوف يتم تدميره.

903
00:59:02,622 --> 00:59:05,083
في النهاية توقف عن القدوم إلى فلوريدا

904
00:59:05,166 --> 00:59:08,545
والبدء في صنع السياج

905
00:59:08,628 --> 00:59:11,464
بينه وبين إبستين.

906
00:59:11,548 --> 00:59:14,092
لكننا نعلم أنه لا تزال هناك علاقة

907
00:59:14,175 --> 00:59:16,261
بين غيسلين وجيفري

908
00:59:16,344 --> 00:59:19,931
لأن لدينا صورهم
في عامي 2006 و 2007.

909
00:59:22,267 --> 00:59:26,813
كان عمري 22 عامًا في المرة الأولى
التقيت بجيسلين في عام 2006.

910
00:59:27,689 --> 00:59:33,069
هذه هي الصور التي التقطت
عندما قال غيسلين

911
00:59:33,152 --> 00:59:35,405
هو ببطء
من حياة جيفري.

912
00:59:35,488 --> 00:59:38,950
صورتي تظهر بوضوح

913
00:59:39,033 --> 00:59:41,869
ليس حقا.

914
00:59:41,953 --> 00:59:44,831
غيسلين جزء من
حياة جيفري.

915
00:59:46,708 --> 00:59:49,794
غيسلين يدعوه دائمًا،
ترتيب دائما.

916
00:59:50,336 --> 00:59:53,756
في هذا المستوى،
لا يحتاج غيسلين إلى التسكع

917
00:59:53,840 --> 00:59:56,092
العثور على ضحية جديدة لجيفري

918
00:59:56,175 --> 01:00:00,513
لأن غيسلين بدأ التدريب
وتجنيد فتيات أخريات.

919
01:00:00,597 --> 01:00:03,308
ثم يتدربون
وتجنيد فتيات أخريات.

920
01:00:06,519 --> 01:00:08,021
أنا في ملهى ليلي

921
01:00:08,104 --> 01:00:13,526
عندما تستهدف
وتكوين صداقات مع الفتيات في عمري.

922
01:00:14,611 --> 01:00:18,489
وبعد بضعة أيام،
دعاني صديقي الجديد للذهاب معه

923
01:00:18,573 --> 01:00:21,784
ومجموعة من الفتيات
إلى جزر فيرجن.

924
01:00:22,452 --> 01:00:26,456
هذه الجزيرة مملوكة لجيفري إبستين.

925
01:00:28,041 --> 01:00:30,752
أتذكر غيسلين وهو ينزل من المروحية

926
01:00:30,835 --> 01:00:33,630
فقلت: "مرحبًا، أنا سارة."

927
01:00:33,713 --> 01:00:37,675
ضياء باندانج سايا أتاس باواه
كأنني غير مرئي

928
01:00:38,926 --> 01:00:40,803
أو غير موجود.

929
01:00:42,972 --> 01:00:46,017
لقد كنت في الجزيرة لبضعة أيام.

930
01:00:47,018 --> 01:00:48,686
وجلست في الفناء،

931
01:00:48,770 --> 01:00:53,524
جاء غيسلين وهو يمسك بيدي،

932
01:00:53,608 --> 01:00:57,654
وأجبروني على الدخول إلى غرفة جيفري،

933
01:00:57,737 --> 01:00:58,863
ثم تعرضت للاغتصاب.

934
01:01:00,990 --> 01:01:05,078
هو يعلم
ماذا سيحدث لي

935
01:01:05,161 --> 01:01:09,499
إنه مذنب مثل جيفري.

936
01:01:12,085 --> 01:01:16,339
لقد تعرضت الكثير من الفتيات الصغيرات للإيذاء في ذلك الوقت.

937
01:01:17,632 --> 01:01:20,927
متكبر. يعتقدون
إنهم فوق القانون.

938
01:01:21,010 --> 01:01:23,805
لقد كانوا في عداد المفقودين لفترة طويلة، سنوات،

939
01:01:23,888 --> 01:01:27,392
الاختباء من الاتجار بالجنس.

940
01:01:28,476 --> 01:01:32,730
لكن الحياة تغيرت فجأة
لجيسلين ماكسويل في عام 2011،

941
01:01:32,814 --> 01:01:35,525
عندما تكون الضحية قاصراً
فرجينيا روبرتس

942
01:01:35,608 --> 01:01:38,820
قررت الخروج
وأعلن غيسلين ماكسويل

943
01:01:38,903 --> 01:01:40,530
شريك إبستين في الجريمة.

944
01:01:42,323 --> 01:01:44,701
في عام 2000، موكلي،
فيرجينيا جيوفري,

945
01:01:44,784 --> 01:01:48,454
التي اتخذتها غيسلين ماكسويل
في ترامب مارالاغو

946
01:01:48,538 --> 01:01:52,208
وتم إحضاره إلى جيفري إبستين
للاعتداء الجنسي.

947
01:01:53,084 --> 01:01:54,961
في عام 2001،

948
01:01:55,044 --> 01:01:59,132
غيسلين ماكسويل وجيفري إبستين
الطيران إلى لندن,

949
01:01:59,215 --> 01:02:02,635
والتعريف به
إلى صديقي العزيز غيسلين ماكسويل،

950
01:02:02,719 --> 01:02:03,720
الأمير أندرو.

951
01:02:03,803 --> 01:02:07,140
<i>أبدأ بالفضيحة
هزت العائلة المالكة،</i>

952
01:02:07,223 --> 01:02:11,352
<i>يزعم الأمير أندرو
ممارسة الجنس مع فتاة قاصر.</i>

953
01:02:12,019 --> 01:02:14,981
هناك صورة منتشرة

954
01:02:15,064 --> 01:02:16,983
صورة لها والأمير أندرو.

955
01:02:17,066 --> 01:02:19,193
وقف مع الأمير أندرو

956
01:02:19,277 --> 01:02:21,279
وجيسلين ماكسويل في الخلف.

957
01:02:21,362 --> 01:02:24,699
وكان هذا هو التركيز أيضا
أنتقل إلى غيسلين ماكسويل.

958
01:02:26,951 --> 01:02:30,079
هل لي أن أسأل عن جميع التهم،
غيسلين؟

959
01:02:30,163 --> 01:02:31,163
سنة جديدة سعيدة.

960
01:02:32,081 --> 01:02:35,626
من الواضح أن الأمر سيء للغاية،
melibatkan kerabat diraja بريطانية.

961
01:02:36,794 --> 01:02:38,254
ليس لديك تعليق؟

962
01:02:38,337 --> 01:02:40,173
لقد أدليت ببيان، شكرا لك.

963
01:02:40,965 --> 01:02:42,216
هل تعرف فرجينيا؟

964
01:02:44,385 --> 01:02:46,596
هل جاء إلى منزلك من قبل؟

965
01:02:50,558 --> 01:02:53,060
لقد دمرت سمعة غيسلين.

966
01:02:53,853 --> 01:02:55,438
لقد أصيب بخيبة أمل

967
01:02:56,230 --> 01:03:01,819
وعلى ما يبدو يائسة
يحاول إصلاح سمعته

968
01:03:04,572 --> 01:03:07,742
لقد دعاني إلى منزله في المدينة
على الجانب الشرقي العلوي.

969
01:03:07,825 --> 01:03:12,246
لقد تحدث بحماس

970
01:03:12,330 --> 01:03:14,290
حول إنقاذ محيطات العالم.

971
01:03:14,373 --> 01:03:18,878
أمل البحر. تغيير البحر.
مستقبل البحر. تيد

972
01:03:20,880 --> 01:03:22,632
أنا مهتم جدًا بالمحيط،

973
01:03:22,715 --> 01:03:25,510
البحر العميق و
الحيوانات البرية التي تسكنها.

974
01:03:25,593 --> 01:03:28,304
المحيطات ضرورية للحياة على الأرض،

975
01:03:28,387 --> 01:03:31,808
ولكن على الرغم من أن البحر مهم بالنسبة لنا،

976
01:03:31,891 --> 01:03:34,018
نحن لا نعرف الكثير عن ذلك.

977
01:03:34,560 --> 01:03:38,105
في عام 2012، قمت بتأسيس مشروع TerraMar.

978
01:03:39,816 --> 01:03:42,819
لذا، هذا موضوع جديد لجيسلين.

979
01:03:42,902 --> 01:03:45,822
TerraMar هو الأكثر أهمية بالنسبة له.

980
01:03:45,905 --> 01:03:50,076
وهذا شيء يفعله
for the planet and humanity.

981
01:03:51,202 --> 01:03:55,456
بينما لا يزال غيسلين مقبولاً
في المجتمع العلوي والرفاهية،

982
01:03:55,540 --> 01:03:58,209
ويتحدث عن إنقاذ البحر،

983
01:03:58,876 --> 01:04:03,130
يبدو أنه يصلح صورته.

984
01:04:03,214 --> 01:04:06,425
فخامة الرئيس،
السيدات والسادة، السيدات والسادة.

985
01:04:06,926 --> 01:04:10,054
شكرا لكم ويشرفني
كن هنا

986
01:04:11,013 --> 01:04:16,811
تنضم TerraMar إلى نفسها
بجهد أكبر منه.

987
01:04:16,894 --> 01:04:20,314
إنه أكثر احتراما

988
01:04:20,398 --> 01:04:23,025
بدلا من أن تكون عاشق سابق
جيفري ابستين.

989
01:04:28,614 --> 01:04:30,408
جزيرة كياوا، كارولينا الجنوبية

990
01:04:30,491 --> 01:04:33,578
التقيت غيسلين ماكسويل
خلال المؤتمر.

991
01:04:33,661 --> 01:04:36,163
في جزيرة كياوا،

992
01:04:36,247 --> 01:04:38,499
خارج تشارلستون، كارولينا الجنوبية،

993
01:04:39,333 --> 01:04:42,003
في فبراير 2014.

994
01:04:43,004 --> 01:04:45,006
إنها أنيقة جدًا ومثالية.

995
01:04:45,089 --> 01:04:46,674
إنه واثق جدًا.

996
01:04:46,757 --> 01:04:48,676
قال عن TerraMar.

997
01:04:48,759 --> 01:04:52,471
كل ما قاله،
بالنسبة لي مقنعة جدا.

998
01:04:53,431 --> 01:04:56,809
أنا منتج إعلامي وخبير تسويق.

999
01:04:56,893 --> 01:05:01,522
يشرح غيسلين هذه الفكرة،
"نحن بحاجة إلى عرض ترويجي لمدة دقيقة

1000
01:05:01,606 --> 01:05:03,858
اطلب من الناس التوقيع على تعهد
أنقذ المحيط."

1001
01:05:04,817 --> 01:05:08,195
قلت،
"التقط صورة لشيء ما أثناء وجودي هنا."

1002
01:05:09,238 --> 01:05:13,618
لذلك، كان علينا أن نفكر في فكرة
الترويجي لدقيقته،

1003
01:05:13,701 --> 01:05:15,620
"جيد. دعنا نذهب لتناول مشروب."

1004
01:05:16,162 --> 01:05:17,830
نحن في بار الفندق.

1005
01:05:18,372 --> 01:05:20,416
وذلك عندما أصبحت الأمور غريبة.

1006
01:05:23,336 --> 01:05:25,796
أعتقد أنني قلت: "ماذا سترتدي غدًا؟

1007
01:05:25,880 --> 01:05:29,175
بينما نلتقط صورتك
على الشاطئ لهذا العرض الترويجي؟"

1008
01:05:29,258 --> 01:05:33,054
قال: "لدي قميص TerraMar.

1009
01:05:33,137 --> 01:05:35,890
مثل: "أنا أحب المحيط".
قلت: "هذا مثالي."

1010
01:05:36,599 --> 01:05:37,599
قال،

1011
01:05:38,267 --> 01:05:41,395
"استيقظ باتوت ليهات سايا
أرتدي قميصي الجلدي الطويل،

1012
01:05:41,479 --> 01:05:42,939
بسلاحي."

1013
01:05:43,773 --> 01:05:47,610
فقلت له: ماذا يقصد؟

1014
01:05:48,903 --> 01:05:53,783
لديه طاقة جنسية.

1015
01:05:55,576 --> 01:05:59,664
فنظر إلي وقال:
"هل تعرف لارا كروفت؟"

1016
01:05:59,747 --> 01:06:01,624
قال: "أنا النسخة الحقيقية."

1017
01:06:01,707 --> 01:06:03,334
ثم نظر إلي.

1018
01:06:04,210 --> 01:06:05,753
لقد فوجئت حقا.

1019
01:06:06,754 --> 01:06:10,591
هناك شيء مخيف.

1020
01:06:10,675 --> 01:06:12,593
هناك شيء غير صحيح.

1021
01:06:21,394 --> 01:06:23,771
صباح الغد، سنلتقي في الردهة.

1022
01:06:23,854 --> 01:06:25,648
يرتدي أحذية عالية.

1023
01:06:25,731 --> 01:06:27,900
إنها ترتدي الكعب العالي.

1024
01:06:28,693 --> 01:06:32,405
لا أعرف ماذا كان يفكر
وقت الصورة على الشاطئ

1025
01:06:32,488 --> 01:06:37,368
أو النتيجة في وقت لاحق، ولكن في النهاية،
ذهب إلى البحر وعاد

1026
01:06:38,035 --> 01:06:39,370
مع الكعب العالي.

1027
01:06:40,579 --> 01:06:43,916
أحاول أن أتخيل،
"أظهر حبك للبحر."

1028
01:06:44,709 --> 01:06:45,918
أظهر حبك.

1029
01:06:46,002 --> 01:06:47,420
قم بالتوقيع على التعهد.

1030
01:06:47,503 --> 01:06:48,503
شكرًا لك.

1031
01:06:49,338 --> 01:06:50,881
- مرة أخرى؟
- اصنع ثلاثة.

1032
01:06:50,965 --> 01:06:52,675
- جيد.
- هناك قاعدة الثلاثة.

1033
01:06:52,758 --> 01:06:56,303
أظهر حبك.
قم بالتوقيع على التعهد. شكرًا لك.

1034
01:06:56,887 --> 01:06:59,348
ولكن في النهاية كان سخيفا.

1035
01:06:59,432 --> 01:07:01,684
انها مثل تبادل لاطلاق النار بريق.

1036
01:07:08,941 --> 01:07:11,902
ومن المفارقات أنه يحاول إعادة اختراع نفسه
مع المحيط

1037
01:07:11,986 --> 01:07:13,571
وبعد ذلك…

1038
01:07:15,156 --> 01:07:16,240
يكون نفس الشخص.

1039
01:07:16,824 --> 01:07:19,618
لا أحد يستطيع أن يهرب
من نفسك.

1040
01:07:19,702 --> 01:07:21,954
لا يمكن الهروب من الماضي.

1041
01:07:22,038 --> 01:07:25,041
لا يمكن الهروب من أفعالنا.

1042
01:07:39,013 --> 01:07:40,306
اليوم الأول من المحاكمة

1043
01:07:40,389 --> 01:07:44,018
ضحايا الاتجار بالجنس,
وصل جيفري إبستين أخيرًا إلى المحكمة.

1044
01:07:44,101 --> 01:07:47,104
البيان الافتتاحي لجلسة الاستماع
من المتوقع أن تصل إلى ستة أسابيع

1045
01:07:47,188 --> 01:07:48,272
ابتداء من اليوم.

1046
01:07:49,023 --> 01:07:54,153
هذه إحدى المحاكمات الجنائية
منتظر.

1047
01:07:57,448 --> 01:07:58,491
صباح الخير

1048
01:07:58,574 --> 01:08:00,534
بوبي ستيرنهايم
غيسلين ماكسويل المحامي

1049
01:08:00,618 --> 01:08:01,869
اليوم يجب أن يكون عظيما.

1050
01:08:03,788 --> 01:08:05,372
نحن، الشعب، نستحق أن نعرف.

1051
01:08:06,040 --> 01:08:09,585
نحن نستحق التغطية الصادقة
عادلة وواسعة

1052
01:08:09,668 --> 01:08:11,921
لمحاكمة القرن.

1053
01:08:14,590 --> 01:08:17,468
هذا هو الحال
جذب الاهتمام الدولي.

1054
01:08:22,223 --> 01:08:24,517
العالم كله سوف يرى.

1055
01:08:27,436 --> 01:08:30,564
لم أنم الليلة الماضية.
أنا مستيقظ كل ساعة.

1056
01:08:31,690 --> 01:08:33,859
من المهم بالنسبة لي أن أكون هنا

1057
01:08:33,943 --> 01:08:38,948
لإظهار الوحدة
للضحية الذي أدلى بإفادته.

1058
01:08:39,448 --> 01:08:42,368
إنهم شجعان جدًا،

1059
01:08:42,451 --> 01:08:45,663
الوقوف مع الحقيقة
ولم يتراجعوا.

1060
01:08:47,581 --> 01:08:51,252
إذا أدين بست تهم
على نفسه،

1061
01:08:51,335 --> 01:08:54,797
من المحتمل أن يموت في أحد السجون الأمريكية.

1062
01:08:54,880 --> 01:08:58,509
هذه محاكمة عالية المخاطر
ل غيسلين ماكسويل.

1063
01:08:59,176 --> 01:09:02,263
من الصعب جدًا الوصول إلى هذه اللحظة.

1064
01:09:02,763 --> 01:09:05,266
الاتهام يبدو سيئا للغاية.

1065
01:09:14,316 --> 01:09:16,193
<i>سيداتي وسادتي.</i>

1066
01:09:16,277 --> 01:09:17,695
<i>لجنة التحكيم،</i>

1067
01:09:19,613 --> 01:09:21,240
<i>أثناء المحاكمة</i>

1068
01:09:21,323 --> 01:09:24,285
<i>سترى المدعى عليه وإبستاين</i>

1069
01:09:24,368 --> 01:09:28,330
<i>منغومبان مانغسا
مع الوعد بمستقبل أكثر إشراقًا،</i>

1070
01:09:28,414 --> 01:09:31,167
<i>فقط ليتم استغلالك جنسيًا</i>

1071
01:09:31,250 --> 01:09:33,294
<i>وتغيير حياتهم إلى الأبد.</i>

1072
01:09:34,837 --> 01:09:37,798
<i>إنه يعرف ما يفعله.</i>

1073
01:09:39,800 --> 01:09:43,679
<ط> انه الفخاخ الفتيات الصغيرات
للتحرش من قبل الحيوانات المفترسة.</i>

1074
01:09:47,683 --> 01:09:50,811
<i>بما أن حواء أغرت آدم بالتفاحة</i>

1075
01:09:50,895 --> 01:09:54,064
<i>تم إلقاء اللوم على النساء
لسوء خلق الرجال.</i>

1076
01:09:55,316 --> 01:09:59,695
<ط>الادعاءات ضد غيزلان ماكسويل
حول تصرفات جيفري إبستين.</i>

1077
01:09:59,778 --> 01:10:01,906
<i>لكنه ليس جيفري إبستين.</i>

1078
01:10:01,989 --> 01:10:04,074
<i>إنه ليس مثل جيفري إبستين.</i>

1079
01:10:06,368 --> 01:10:07,786
وفي البيان الافتتاحي،

1080
01:10:07,870 --> 01:10:10,873
advocates use Bible references,

1081
01:10:10,956 --> 01:10:12,917
يتحدث عن آدم وحواء

1082
01:10:13,000 --> 01:10:15,544
ووصف
أصبحت غيسلين ماكسويل كبش الفداء

1083
01:10:15,628 --> 01:10:16,670
لأنها فتاة.

1084
01:10:16,754 --> 01:10:19,006
يؤلمني سماع ذلك،

1085
01:10:19,673 --> 01:10:23,427
حاول إطلاق سراح غيسلين ماكسويل
لأنها فتاة

1086
01:10:23,510 --> 01:10:25,638
قاسي للغاية وغير عادل.

1087
01:10:26,889 --> 01:10:31,977
<i>المتهمة غيسلين ماكسويل، أو "جين"،
يشهد اليوم.</i>

1088
01:10:33,103 --> 01:10:34,939
تم اختيار جين

1089
01:10:35,022 --> 01:10:38,150
كأحد الضحايا
الذي شهد.

1090
01:10:38,234 --> 01:10:40,027
إنه صغير جدًا

1091
01:10:40,110 --> 01:10:42,780
عندما تم تجنيده بواسطة غيسلين ماكسويل.

1092
01:10:42,863 --> 01:10:46,325
هناك إساءة مباشرة
ليست مجرد مجموعة

1093
01:10:46,408 --> 01:10:49,662
ولكن الإساءة المباشرة
بواسطة غيسلين ماكسويل.

1094
01:10:50,996 --> 01:10:54,792
<i>طالبت جين بعلاقتها الجنسية الأولى
مع إبستين في منزل بالم بيتش

1095
01:10:54,875 --> 01:10:58,504
<i>في عام 1994، عندما كان عمره 14 عامًا.</i>

1096
01:10:59,380 --> 01:11:01,131
قصته يصعب سماعها

1097
01:11:01,215 --> 01:11:04,843
لأنه يتضمن بعض الأخطاء
لسنوات عديدة

1098
01:11:04,927 --> 01:11:08,055
ليس فقط مع غيسلين ماكسويل،
ولكن مع الآخرين.

1099
01:11:16,188 --> 01:11:18,983
الدفاع
مهاجمته بلا هوادة

1100
01:11:19,066 --> 01:11:21,694
بسبب خلفيته،
إنه ممثل

1101
01:11:21,777 --> 01:11:24,488
ويحاولون استخدامه
to oppose him.

1102
01:11:25,531 --> 01:11:27,449
<i>هل يمكنك البكاء عند الأمر؟</i>

1103
01:11:27,950 --> 01:11:30,077
<i>لا، ليس دائمًا.</i>

1104
01:11:30,577 --> 01:11:32,746
<i>هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.</i>

1105
01:11:32,830 --> 01:11:34,915
<i>هل تتصرف هنا اليوم؟</i>

1106
01:11:34,999 --> 01:11:35,999
<i>لا.</i>

1107
01:11:36,709 --> 01:11:41,463
استراتيجية الدفاع هي الذاكرة،
التلاعب والمال.

1108
01:11:42,089 --> 01:11:46,719
لقد حاولوا قول الشهود
مجرد محاولة التلاعب بالناس،

1109
01:11:46,802 --> 01:11:48,012
تريد المال،

1110
01:11:48,095 --> 01:11:50,347
وبذل قصارى جهدك للإقناع.

1111
01:11:51,682 --> 01:11:53,058
عندما توفي جيفري إبستين،

1112
01:11:53,142 --> 01:11:56,478
تم إنشاء برنامج تعويض الضحايا.

1113
01:11:57,521 --> 01:12:01,734
وأثناء الشهادة تم الكشف عن ذلك
لأول مرة علناً

1114
01:12:02,234 --> 01:12:05,487
التي بعض إعدادات البرنامج

1115
01:12:05,571 --> 01:12:09,158
ملايين الدولارات للضحايا.

1116
01:12:10,284 --> 01:12:12,578
<i>ما مقدار الأموال التي تلقيتها؟</i>

1117
01:12:13,787 --> 01:12:14,787
<i>خمسة ملايين.</i>

1118
01:12:28,177 --> 01:12:30,179
لقد أغضبني محامي الدفاع.

1119
01:12:30,846 --> 01:12:33,891
لقد وجدت الدفاع
عار الضحية

1120
01:12:33,974 --> 01:12:36,226
وأعتقد أننا في عصر

1121
01:12:36,310 --> 01:12:41,482
حيث أنه من الضروري فضح الضحية
ويجب أن يتوقف إلقاء اللوم على الضحية.

1122
01:12:45,277 --> 01:12:47,237
ليلا ونهارا,

1123
01:12:47,321 --> 01:12:49,656
أو اختلاف "الليل والنهار"،

1124
01:12:49,740 --> 01:12:54,370
لأنه في الصباح،
دخلت المحكمة بثقة تامة

1125
01:12:54,453 --> 01:12:57,122
والذي سيسجن لفترة طويلة.

1126
01:12:58,165 --> 01:13:00,667
ولكن عندما يبدأ الدفاع

1127
01:13:00,751 --> 01:13:03,087
saya harus katakan saya terkejut.

1128
01:13:03,670 --> 01:13:06,548
حاول أن تتخيل رد فعل هيئة المحلفين

1129
01:13:06,632 --> 01:13:10,552
سماع هذا المبلغ الكبير من المال.

1130
01:13:10,636 --> 01:13:14,765
بالطبع تعتقد غيسلين ماكسويل
هناك ضوء يسطع.

1131
01:13:16,642 --> 01:13:18,727
مهلا، الجميع. إلى الجانب.

1132
01:13:19,895 --> 01:13:24,024
يسعدني أن أكون حاضرا
اليوم في المحكمة،

1133
01:13:24,108 --> 01:13:25,275
مع إيزابيل

1134
01:13:25,359 --> 01:13:28,445
ودعم أختنا غيسلين.

1135
01:13:30,197 --> 01:13:31,198
شخصيا،

1136
01:13:31,281 --> 01:13:34,993
أشعر بالارتياح،

1137
01:13:35,953 --> 01:13:37,079
اقترب منه،

1138
01:13:38,372 --> 01:13:40,833
يمكن أن يراه بنفسه.

1139
01:13:41,375 --> 01:13:43,043
يمكن حتى التحدث معه.

1140
01:13:43,127 --> 01:13:46,672
وكانت تلك المرة الأولى
لقد تحدثت معه

1141
01:13:47,256 --> 01:13:49,675
في غضون 500 يوم

1142
01:13:50,592 --> 01:13:53,512
منذ بدء حبس المحاكمة.

1143
01:13:53,595 --> 01:13:56,765
- كيف حال غيسلين؟
- ماذا قال؟

1144
01:13:59,184 --> 01:14:01,562
أنا أفهم
لماذا لا يعلم إخوته؟

1145
01:14:01,645 --> 01:14:03,981
تحدث أشياء سيئة.

1146
01:14:04,064 --> 01:14:06,191
كيف ندرك ذلك؟

1147
01:14:06,275 --> 01:14:09,445
الحاجة إلى حماية الأسرة،
وخاصة عائلته.

1148
01:14:10,612 --> 01:14:14,324
عدم البحث عن أعذار للجريمة
الذي تم،

1149
01:14:14,408 --> 01:14:17,202
ولكن حاول أن تفهم الأصل.

1150
01:14:29,506 --> 01:14:32,718
موسم عيد الميلاد واحد،
في المنزل الكبير على التل،

1151
01:14:32,801 --> 01:14:36,263
ترك رجلا واحدا، زوجته
وأطفالهم الثمانية.

1152
01:14:36,346 --> 01:14:39,183
عندما جاء عيد الأب في العام الماضي،

1153
01:14:39,266 --> 01:14:41,101
لقد نمت بشكل سليم وهو…

1154
01:14:41,185 --> 01:14:43,687
أخذت جوارب والدي من الغرفة،

1155
01:14:43,770 --> 01:14:46,190
ثم أعلق على السرير

1156
01:14:46,273 --> 01:14:51,320
والأب عيد الميلاد
ضع اللعبة في جورب والدي.

1157
01:14:53,197 --> 01:14:56,033
معظم صور روبرت ماكسويل

1158
01:14:56,116 --> 01:14:58,202
هي عائلة مثالية.

1159
01:15:01,997 --> 01:15:04,124
لكن لا أحد يعرف
خلف الأبواب المغلقة،

1160
01:15:04,208 --> 01:15:05,959
في الواقع مختلة للغاية.

1161
01:15:07,377 --> 01:15:09,379
أخبرتني زوجته بيتي

1162
01:15:09,463 --> 01:15:13,842
يجب على الأطفال الوقوف على طاولة الطعام

1163
01:15:13,926 --> 01:15:18,889
وأخبروا والدهم
ماذا فعلوا طوال تلك السنة؟

1164
01:15:18,972 --> 01:15:21,099
ونتمنى لهم تحقيق ذلك.

1165
01:15:21,183 --> 01:15:24,895
ثم إذا لم يعجبه
شيء قاله أحدهم،

1166
01:15:24,978 --> 01:15:27,147
سوف يجلد بحزام.

1167
01:15:28,315 --> 01:15:33,070
ثم بعد جلدهم
مع حزام،

1168
01:15:33,612 --> 01:15:38,492
إنهم بحاجة إلى كتابة خطاب اعتذار
إلى والدهم.

1169
01:15:40,077 --> 01:15:44,540
أتذكر. التقيت غيسلين
لأول مرة في سبتمبر 1984.

1170
01:15:45,082 --> 01:15:47,000
وكان عمره آنذاك 22 عاما.

1171
01:15:47,084 --> 01:15:51,380
إنه غداء يوم الأحد النموذجي
في قاعة هيدينجتون هيل،

1172
01:15:51,463 --> 01:15:54,091
مع رجال الأعمال
الذي التقطه روبرت.

1173
01:15:54,591 --> 01:15:56,552
أصبح ماكسويل رئيسًا،

1174
01:15:57,344 --> 01:16:03,100
أو كإمبراطور روماني،
هنري الخامس الرجل العظيم.

1175
01:16:03,684 --> 01:16:06,019
ركع غيسلين تحته.

1176
01:16:06,895 --> 01:16:08,772
بكت

1177
01:16:09,856 --> 01:16:11,900
مرير للغاية ومثير.

1178
01:16:11,984 --> 01:16:13,193
شم.

1179
01:16:13,277 --> 01:16:15,779
بكت هذه الفتاة بشدة

1180
01:16:16,363 --> 01:16:18,699
حاول إقناع والده بالموافقة.

1181
01:16:18,782 --> 01:16:20,284
لم يهتم بذلك.

1182
01:16:20,993 --> 01:16:24,788
ويستمر هذا، إنه عار
أمام الأشخاص الآخرين الموجودين هناك

1183
01:16:24,871 --> 01:16:28,667
لكن الجميع لا يهتمون
هذا الشيء الغريب.

1184
01:16:31,336 --> 01:16:34,840
غيسلين تحب والدها كثيرا،

1185
01:16:34,923 --> 01:16:40,429
وهذا ما جعل والده
شعور قوي جدا.

1186
01:16:41,013 --> 01:16:46,435
ربما هو مجاملة لوالده

1187
01:16:46,518 --> 01:16:47,853
الشيء نفسه مع إبستين.

1188
01:16:56,403 --> 01:16:57,839
اليوم السادس للمحاكمة
6 ديسمبر 2021

1189
01:16:57,863 --> 01:17:00,449
<ط> الأسبوع الثاني
محاكمة غيسلان ماكسويل،</i>

1190
01:17:00,532 --> 01:17:01,408
<i>في مانهاتن.</i>

1191
01:17:01,491 --> 01:17:03,452
<i>سيدلي امرأة أخرى بشهادتها</i>

1192
01:17:03,535 --> 01:17:07,039
<i>حوالي 50 عامًا من التفاعل مع ماكسويل
والراحل جيفري إبستين.</i>

1193
01:17:08,999 --> 01:17:11,043
موكلي، كيت، محمي،

1194
01:17:11,126 --> 01:17:14,046
ويمكنه الاستمرار في استخدام اللقب.

1195
01:17:14,129 --> 01:17:18,842
تعرضت كيت للإيذاء لأول مرة
بواسطة جيفري إبستين عندما كان عمره 17 عامًا.

1196
01:17:18,925 --> 01:17:22,596
لقد تعرض للإيذاء لسنوات.

1197
01:17:25,641 --> 01:17:27,934
كيت في سن المراهقة،

1198
01:17:28,018 --> 01:17:30,437
النموذج البريطاني الطموح,

1199
01:17:30,520 --> 01:17:33,565
موسيقي موهوب,

1200
01:17:33,649 --> 01:17:35,233
رجل حكيم.

1201
01:17:35,317 --> 01:17:36,777
تم قبوله في أكسفورد.

1202
01:17:36,860 --> 01:17:38,737
ذهب غيسلين إلى أكسفورد.

1203
01:17:38,820 --> 01:17:43,867
لذلك، غيسلين،
شخص تريد كيت أن تكونه.

1204
01:17:44,409 --> 01:17:47,204
واحدة من الأشياء الأولى
قال له غيسلين

1205
01:17:47,287 --> 01:17:51,166
هو أن لديها صديقها
يانغ سانجات بيركواسا، ديرماوان،

1206
01:17:51,249 --> 01:17:54,169
من يستطيع مساعدة كيت
خطوة نحو الهدف

1207
01:17:54,252 --> 01:17:56,213
في الصناعة التي يريدها.

1208
01:17:57,422 --> 01:17:59,716
مقدمة غير ضارة في البداية

1209
01:17:59,800 --> 01:18:01,426
مع جيفري ابستين

1210
01:18:02,052 --> 01:18:06,348
أخذوه إلى بيت الشيطان، واستمروا في الإساءة إليه،

1211
01:18:06,431 --> 01:18:09,976
ثم لا يوجد مخرج.

1212
01:18:12,104 --> 01:18:15,607
<i>هل مارس إبستاين الجنس؟
معك أثناء التدليك؟</i>

1213
01:18:16,483 --> 01:18:17,483
<i>نعم.</i>

1214
01:18:18,485 --> 01:18:20,570
<i>بعد الانتهاء، إلى أين ذهبت؟</i>

1215
01:18:21,822 --> 01:18:25,033
<ط> غادرت الغرفة
وبدأت بالنزول على الدرج.</i>

1216
01:18:25,992 --> 01:18:28,286
<i>هل رأيت أحدا؟</i>

1217
01:18:28,370 --> 01:18:29,788
<i>أرى غيسلين ماكسويل.</i>

1218
01:18:31,665 --> 01:18:33,792
<i>ماذا قال ماكسويل؟</i>

1219
01:18:34,584 --> 01:18:36,294
<i>قال: "كيف؟"</i>

1220
01:18:36,378 --> 01:18:38,463
<i>المتعة؟ لذيذ؟</i>

1221
01:18:38,964 --> 01:18:42,259
<i>كان متحمسًا وسعيدًا للغاية.
لقد شكرني.</i>

1222
01:18:43,301 --> 01:18:46,304
كانت استراتيجيتي هي إعداد كيت
لمحاكمة سهلة نسبيا.

1223
01:18:46,388 --> 01:18:47,431
قل الحقيقة.

1224
01:18:47,514 --> 01:18:51,893
ولا تقلق بشأن أي شيء آخر

1225
01:18:51,977 --> 01:18:55,397
الذي قاله غيسلين ماكسويل
لجعلك مشبوهة.

1226
01:18:55,480 --> 01:18:56,480
لن تنجح.

1227
01:18:57,774 --> 01:19:00,277
<i>لقد أدليت ببيان بعد فترة طويلة</i>

1228
01:19:00,360 --> 01:19:04,030
<i>أعتقد عشر سنوات،
أنت تتعاطى المخدرات أليس كذلك؟</i>

1229
01:19:05,198 --> 01:19:06,241
<i>نعم.</i>

1230
01:19:06,825 --> 01:19:11,121
<i>يقول عادل الاستخدام و
تعاطي المخدرات لأكثر من عشر سنوات</i>

1231
01:19:11,204 --> 01:19:13,540
<i>يؤثر على الذاكرة. بتول؟</i>

1232
01:19:14,374 --> 01:19:18,128
<ط> ليس له أي تأثير
إلى الذاكرة الأبدية.</i>

1233
01:19:19,212 --> 01:19:22,799
محاكم الولايات المتحدة

1234
01:19:22,883 --> 01:19:24,217
أنا فخور بكيت،

1235
01:19:24,301 --> 01:19:28,555
العديد من العملاء الآخرين، الضحايا
والناجين

1236
01:19:28,638 --> 01:19:31,516
الذي هو على استعداد للظهور
ويظهر الكثير، لذلك...

1237
01:19:32,017 --> 01:19:36,438
إنه شخص صادق.

1238
01:19:38,315 --> 01:19:41,193
أعتقد أن المساهمة الأكثر أهمية

1239
01:19:41,276 --> 01:19:43,695
الذي قدمته كيت للمحاكمة

1240
01:19:43,779 --> 01:19:46,990
يشرح كيف غيسلين ماكسويل

1241
01:19:47,073 --> 01:19:50,285
خصيصا لعملية الاسترداد

1242
01:19:50,368 --> 01:19:53,497
بطريقة سهلة
جيفري إبستين,

1243
01:19:53,580 --> 01:19:56,792
قدرة الفاعل
لإساءة معاملة الفتيات الصغيرات.

1244
01:19:57,459 --> 01:19:59,836
أعتقد أن القضاة سوف يفهمون

1245
01:19:59,920 --> 01:20:03,340
ونقدر "لقد حصلت عليه للتو
كيف حدث ذلك."

1246
01:20:05,967 --> 01:20:08,011
أخيرًا تحدثوا إلى جيسلين

1247
01:20:08,094 --> 01:20:12,641
وهذا شيء لم أتوقعه
يمكن رؤيته.

1248
01:20:13,975 --> 01:20:18,396
استيقظت في الساعة 4 صباحا
كل يوم لحضور جلسة الاستماع.

1249
01:20:18,480 --> 01:20:23,693
ساعتين بالسيارة
من فيلادلفيا إلى نيويورك.

1250
01:20:24,778 --> 01:20:28,281
كل يوم أرتدي حذاء غوتشي

1251
01:20:28,365 --> 01:20:31,076
قدمها جيفري وجيسلين.

1252
01:20:32,452 --> 01:20:35,205
أعتقد رمزيا
مهم بالنسبة لي

1253
01:20:35,288 --> 01:20:38,250
السفر كل يوم،

1254
01:20:38,333 --> 01:20:40,001
المشي في هذه الأحذية.

1255
01:20:45,549 --> 01:20:49,803
هذه هدية
الذي أعطاني إياه غيسلين وجيفري

1256
01:20:49,886 --> 01:20:52,848
لمدة ثلاث سنوات
أنا متورط معهم.

1257
01:20:53,515 --> 01:20:58,520
هذا هو اللباس الذي أرتديه
في حفلة رأس السنة معهم.

1258
01:20:59,563 --> 01:21:01,398
اختار لي غيسلين.

1259
01:21:02,691 --> 01:21:05,485
أدرك أن بعض الناس قد لا يفهمون

1260
01:21:05,569 --> 01:21:08,822
لماذا احتفظت بكل هذا
لسنوات،

1261
01:21:09,447 --> 01:21:13,493
لكنه يؤكد تجربتي.

1262
01:21:13,577 --> 01:21:18,999
وجود هذه الأشياء يساعدني
لفهم ما حدث

1263
01:21:20,166 --> 01:21:22,794
وأجزاء مهمة
في شفاءي.

1264
01:21:24,546 --> 01:21:29,676
كل يوم للمحاكمة
متعبة جداً.

1265
01:21:29,759 --> 01:21:33,305
لكن لا شيء
يمكن أن يمنعني من المغادرة

1266
01:21:33,388 --> 01:21:34,806
اذهب إلى هناك كل يوم.

1267
01:21:36,725 --> 01:21:37,976
<i>يوم جديد من الشهادات</i>

1268
01:21:38,059 --> 01:21:40,562
<i>في محاكمة تتعلق بالاتجار بالجنس
غيسلين ماكسويل،</i>

1269
01:21:40,645 --> 01:21:43,523
<i>والمتهم الثالث
بالاسم كارولين،</i>

1270
01:21:43,607 --> 01:21:44,441
<i>في منصة الشهود.</i>

1271
01:21:44,524 --> 01:21:48,153
<i>كارولين تبلغ من العمر 14 عامًا
بينما أحضره ماكسويل

1272
01:21:48,236 --> 01:21:51,072
<i>أن يسيء إبستاين معاملته لسنوات.</i>

1273
01:21:53,033 --> 01:21:57,287
ما هو الصف الأخير الخاص بك؟
قبل ترك المدرسة الثانوية؟

1274
01:21:57,996 --> 01:21:58,996
<i>سبعة.</i>

1275
01:21:59,956 --> 01:22:00,874
<i>لماذا؟</i>

1276
01:22:00,957 --> 01:22:04,210
<i>لأن والدتي
أقدام الزجاجة ومدمني المخدرات.</i>

1277
01:22:05,754 --> 01:22:09,591
<i>خلال العمر ما بين 14 و16 عامًا،
كيف تحصل على المال؟</i>

1278
01:22:10,133 --> 01:22:14,137
<i>ذهبت إلى السيد إبستين
والحصول على المال من هذا القبيل.</i>

1279
01:22:16,473 --> 01:22:19,017
سواء في شقة

1280
01:22:19,100 --> 01:22:21,061
السيارة أو الهاتف،

1281
01:22:21,645 --> 01:22:24,314
سوف يغوون أمامهم

1282
01:22:24,397 --> 01:22:26,441
لخداعهم

1283
01:22:26,524 --> 01:22:30,236
وجعلهم يقدمون
إلى الاعتداء الجنسي.

1284
01:22:31,696 --> 01:22:35,742
<i>تتذكر المحادثة مع ماكسويل</i>

1285
01:22:35,825 --> 01:22:37,744
<i>عن مقاس حمالة الصدر والورك؟</i>

1286
01:22:38,995 --> 01:22:41,915
<i>أنا في الطابق العلوي، قم بإعداد طاولة التدليك.</i>

1287
01:22:41,998 --> 01:22:45,043
<i>لقد دخل وتحسس صدري</i>

1288
01:22:45,126 --> 01:22:47,420
<i>الوركين والظهر</i>

1289
01:22:47,504 --> 01:22:51,883
<i>وقال إن جسدي جميل
للسيد إبستين وأصدقائه.</i>

1290
01:22:54,177 --> 01:22:58,515
<i>تصبح كارولين عاطفية
عدة مرات في شهادته</i>

1291
01:22:58,598 --> 01:23:00,600
<i>كما قام بتفصيل الإساءة</i>

1292
01:23:00,684 --> 01:23:04,062
<i>قال إنه ذهب إلى القصر
بالم بيتش السيد إبستين</i>

1293
01:23:04,145 --> 01:23:06,147
<i>أكثر من 100 مرة.</i>

1294
01:23:06,231 --> 01:23:09,234
<i>قالت كارولين إن التجربة،
لذا فهي مشكلة تتعلق بالصحة العقلية

1295
01:23:09,317 --> 01:23:11,861
<i>والإدمان الذي يستمر حتى اليوم.</i>

1296
01:23:12,612 --> 01:23:15,407
من الصعب سماع قصة كارولين.

1297
01:23:16,116 --> 01:23:18,493
لكنني أعتقد أن هيئة المحلفين يمكن أن تشعر بذلك.

1298
01:23:18,576 --> 01:23:20,537
إنه قوي على منصة الشهود.

1299
01:23:20,620 --> 01:23:23,748
ولم يتراجع
على الرغم من تحديه من قبل الدفاع.

1300
01:23:25,709 --> 01:23:27,544
استراتيجية الدفاع هي

1301
01:23:27,627 --> 01:23:30,505
محاولة مهاجمة مصداقية الضحية

1302
01:23:31,006 --> 01:23:33,174
ولكن أعتقد أن عليهم أن يفعلوا ذلك مرة أخرى.

1303
01:23:34,134 --> 01:23:35,528
محاكمة اليوم العاشر
10 ديسمبر 2021

1304
01:23:35,552 --> 01:23:37,512
ومن المتوقع أن نسمع هذا الصباح

1305
01:23:37,595 --> 01:23:42,142
الشاهد الأقوى والأكثر إثارة للاهتمام.

1306
01:23:42,225 --> 01:23:44,936
هي امرأة أمريكية تدعى آني فارمر،

1307
01:23:45,020 --> 01:23:49,733
الذي ادعى أنه تعرض للاعتداء الجنسي
بقلم جيفري إبستين وجيسلين ماكسويل

1308
01:23:49,816 --> 01:23:53,319
في مزرعة إبستين في نيو مكسيكو.

1309
01:23:54,738 --> 01:23:58,658
كنت خارج المحكمة مع زوجي
ومحاميتي، سيغريد،

1310
01:23:58,742 --> 01:24:00,076
وقلبي يتسابق.

1311
01:24:02,245 --> 01:24:05,540
بمجرد أن يفتح الباب
وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي يقود الطريق.

1312
01:24:05,623 --> 01:24:08,043
وذهبت إلى المحكمة.

1313
01:24:08,126 --> 01:24:11,254
أريد أن أنظر في عيون ماكسويل،

1314
01:24:11,337 --> 01:24:15,842
أبلغ أنني لست خائفا
ولدي هدف.

1315
01:24:16,426 --> 01:24:19,679
لذا، بدأت بتمرير الطاولة
حيث يجلس

1316
01:24:19,763 --> 01:24:22,140
لقد نظرت إليه.

1317
01:24:22,891 --> 01:24:27,103
أعتقد أنه يحاول التظاهر بأنه مشغول

1318
01:24:27,187 --> 01:24:31,733
من خلال النظر للأسفل والملاحظات،
لا يريد إجراء اتصال بالعين.

1319
01:24:33,568 --> 01:24:35,945
أجلس على منصة الشهود،

1320
01:24:36,029 --> 01:24:38,865
كنت عصبيا جدا.

1321
01:24:38,948 --> 01:24:41,826
من الناحية الفسيولوجية، عصبية جدا.

1322
01:24:41,910 --> 01:24:44,662
قدمي تتعرق.

1323
01:24:44,746 --> 01:24:46,372
يدي ترتجف.

1324
01:24:47,123 --> 01:24:49,876
لقد لاحظت سيغريد
و دعا

1325
01:24:49,959 --> 01:24:51,586
ضع يدك على قلبه

1326
01:24:52,087 --> 01:24:54,589
أعلم أنه معي.

1327
01:24:56,174 --> 01:24:58,843
احتفظت آني بمذكرة عن الوقت الذي تعرضت فيه للإيذاء

1328
01:24:58,927 --> 01:25:01,262
بواسطة غيسلين ماكسويل
وجيفري ابستين.

1329
01:25:01,346 --> 01:25:05,016
كجزء من القضية،
يصبح دليلا في المحاكمة.

1330
01:25:06,935 --> 01:25:11,189
محامي دفاع ماكسويل أخبرني أن أقرأه
بعض المجلات في المحكمة،

1331
01:25:11,272 --> 01:25:14,359
الذي أذهب ذهابًا وإيابًا

1332
01:25:14,442 --> 01:25:16,611
تفسير موقف إبستين.

1333
01:25:17,612 --> 01:25:20,281
"في إحدى الليالي، شاهدنا فيلمًا
مع جيفري إبستين."

1334
01:25:20,365 --> 01:25:21,407
"إنه نوع غريب،

1335
01:25:21,491 --> 01:25:23,576
من بين الأشياء التي يصعب تفسيرها."

1336
01:25:24,160 --> 01:25:27,997
"جلسنا بجانب بعضنا البعض
ومد يده لي لأمسك بها."

1337
01:25:28,081 --> 01:25:32,252
"ثم فرك يدي وحذائي."

1338
01:25:33,044 --> 01:25:35,171
"لقد قررت، ليس مشكلة كبيرة."

1339
01:25:35,255 --> 01:25:37,966
"أنا غاضب جدًا لأنه رائع جدًا."

1340
01:25:38,508 --> 01:25:42,095
"ادفع ثمن البرنامج الصيفي بالنسبة لي.
ساعدني في أمور الكلية."

1341
01:25:42,762 --> 01:25:45,557
عندما كان صبيًا يبلغ من العمر 16 عامًا،
أحاول أن أعقل،

1342
01:25:45,640 --> 01:25:49,352
لأني أعتقد أنه طيب وكريم،
لذلك فهو لا يصلح

1343
01:25:49,435 --> 01:25:52,605
جعل الأمور غير مريحة بالنسبة لي
وكسرت حدودي

1344
01:25:54,524 --> 01:25:57,652
يتم تنفيذ الإستراتيجية الدقيقة

1345
01:25:57,735 --> 01:26:00,446
عندما حاول شرح نفسه
في المجلة

1346
01:26:00,530 --> 01:26:02,240
وقال انها ليست سيئة للغاية.

1347
01:26:02,323 --> 01:26:05,243
وكان الدفاع يقول
"ليس سيئا للغاية."

1348
01:26:07,162 --> 01:26:09,455
ومن ثم، في شكل استجواب،

1349
01:26:09,539 --> 01:26:12,959
يحملون كيسًا ورقيًا بنيًا
مع أحذية رعاة البقر،

1350
01:26:13,042 --> 01:26:16,421
الأحذية التي ماكسويل وإبشتاين
شراء بالنسبة لي في نيو مكسيكو،

1351
01:26:16,504 --> 01:26:20,633
في عام 1996 وطلب مني أن أظهر.

1352
01:26:21,384 --> 01:26:25,388
بدأت أدرك أنهم كانوا ساخرين

1353
01:26:25,471 --> 01:26:27,849
لأن الأحذية مهترئة،

1354
01:26:27,932 --> 01:26:30,894
لا يزعج ذاكرتي.

1355
01:26:32,228 --> 01:26:34,105
أنا أرتدي الأحذية

1356
01:26:34,189 --> 01:26:36,691
لاستعادة
جزء من تاريخي

1357
01:26:36,774 --> 01:26:38,067
وعدم تجنب

1358
01:26:38,151 --> 01:26:41,738
أو الاكتئاب عندما يرون ذلك
في الجزء الخلفي من خزانة ملابسي.

1359
01:26:43,615 --> 01:26:46,576
أعتقد أن الأكثر إثارة للاشمئزاز

1360
01:26:46,659 --> 01:26:49,662
وهو سبيل محاميه

1361
01:26:49,746 --> 01:26:55,376
حاول التقليل والنظر إلى الأسفل
تجربتي

1362
01:26:57,629 --> 01:27:01,049
سألني محاميه
حول هذه الحادثة،

1363
01:27:01,132 --> 01:27:03,593
بينما كان ماكسويل يقوم بتدليكني،

1364
01:27:04,093 --> 01:27:06,095
ولمس صدري.

1365
01:27:07,138 --> 01:27:12,268
يحاولون التحدي
اللغة التي أستخدمها.

1366
01:27:13,353 --> 01:27:15,355
قالوا لها أن تعترف أنها ليست حلمتها.

1367
01:27:15,438 --> 01:27:18,608
إنه مثل الجزء الخارجي من الثدي.

1368
01:27:18,691 --> 01:27:22,111
لكننا نتحدث عن صبي يبلغ من العمر 16 عامًا

1369
01:27:22,195 --> 01:27:24,864
تتلمسها امرأة بالغة على صدرها.

1370
01:27:24,948 --> 01:27:27,825
لا يهم أي جزء من الثدي هو.

1371
01:27:27,909 --> 01:27:31,871
كنت غاضبا جدا
يرى الناس يساوي بين الاثنين

1372
01:27:31,955 --> 01:27:35,959
ومحاولة إرباك الناس
حول الاعتداء الجنسي.

1373
01:27:39,671 --> 01:27:41,589
لقد كانت تلك لحظة قوية للغاية

1374
01:27:41,673 --> 01:27:45,551
melihat dia berdiri dan bercakap benar.

1375
01:27:47,679 --> 01:27:51,349
لقد خرجت تقريبًا من المحكمة
قبل أن أبدأ بالبكاء.

1376
01:27:51,432 --> 01:27:53,977
خذ وقتًا لتهدأ.

1377
01:27:54,727 --> 01:27:58,106
جاء زوجي وقال إنني جيد
وقد تم ذلك.

1378
01:27:58,189 --> 01:27:59,899
هذا حقا...

1379
01:28:00,733 --> 01:28:03,653
مرتاح جدًا.

1380
01:28:17,500 --> 01:28:21,421
تبدأ المناقشة
20 ديسمبر 2021

1381
01:28:21,838 --> 01:28:23,881
لا يمكنك التنبؤ بتصرفات هيئة المحلفين.

1382
01:28:23,965 --> 01:28:28,052
ولكن لديهم كل الأدلة.
نأمل أن يفعلوا الشيء الصحيح.

1383
01:28:28,136 --> 01:28:30,513
بغض النظر عما يحدث،
أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر

1384
01:28:30,596 --> 01:28:32,974
وهو عميلنا
أو يمكن لأي امرأة أن تفعل ذلك،

1385
01:28:33,057 --> 01:28:35,768
وأنا فخور جدًا بهم.

1386
01:28:37,478 --> 01:28:38,813
أنا موافق.

1387
01:28:39,981 --> 01:28:42,400
<i>هذه القضية الآن بين يدي هيئة المحلفين</i>

1388
01:28:42,483 --> 01:28:45,194
<i>وقد يتم اتخاذ القرار قبل عيد الميلاد</i>

1389
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
<i>وهو أيضًا عيد ميلاد غيسلان ماكسويل.</i>

1390
01:28:50,867 --> 01:28:52,744
قبل الساعة 10:30 صباح هذا اليوم

1391
01:28:52,827 --> 01:28:57,665
طلبت هيئة المحلفين لوازم مكتبية
بما في ذلك الملصقات والسبورة البيضاء.

1392
01:28:57,749 --> 01:29:00,335
يسأل أيضًا عن معنى "الجذب".

1393
01:29:01,252 --> 01:29:04,380
أعلم أن الكثير من الناس غير صبورين
لأنه لا توجد نتيجة.

1394
01:29:04,464 --> 01:29:07,675
إنهم يفكرون حقًا في الأمر
وفكر،

1395
01:29:07,759 --> 01:29:10,636
وإذا كنت غيسلين ماكسويل،
سوف تكون سعيدا

1396
01:29:11,471 --> 01:29:14,640
نأمل أن نحصل على قرار سريع

1397
01:29:14,724 --> 01:29:17,560
و مع مرور الأيام
بالطبع أنا قلق

1398
01:29:17,643 --> 01:29:19,354
ربما هيئة المحلفين ماتت.

1399
01:29:20,313 --> 01:29:21,689
اليوم الخامس من القيامة

1400
01:29:21,773 --> 01:29:24,400
نحن مستعدون إذا تم التوصل إلى قرار
في أي وقت

1401
01:29:24,484 --> 01:29:26,819
أم لا اليوم. من يعرف؟

1402
01:29:32,492 --> 01:29:33,618
29 ديسمبر 2021
4:50 مساءً

1403
01:29:33,701 --> 01:29:38,039
أنا في المنزل وأحاول تشتيت انتباهي.

1404
01:29:38,122 --> 01:29:41,667
لذلك قررت أنا وأمي
للذهاب للتسوق.

1405
01:29:41,751 --> 01:29:44,587
لم ألاحظ
نغمة رنين هاتفي مغلقة

1406
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
لذلك أنظر إلى الهاتف،
واتصل زوجي.

1407
01:29:47,924 --> 01:29:51,219
لقد حصلت على رسالة
من أحد ضحايا إبستين.

1408
01:29:52,136 --> 01:29:53,763
لقد خرجت للتو من المحكمة

1409
01:29:53,846 --> 01:29:58,017
لإعطاء انطباع في المحكمة.

1410
01:29:58,101 --> 01:30:01,854
جلس غيسلين ماكسويل
خلف مكتب الدفاع

1411
01:30:01,938 --> 01:30:03,898
طوال المحاكمة.

1412
01:30:03,981 --> 01:30:06,567
كان يرتدي سترة الياقة المدورة
مانغوستين اللون الأحمر.

1413
01:30:06,651 --> 01:30:11,114
القاضي أليسون ناثان
فأخذ مكانه في المحكمة وقال:

1414
01:30:11,197 --> 01:30:12,782
"لدي قرار."

1415
01:30:13,616 --> 01:30:16,285
ركضت إلى موقف السيارات
وهاتف زوجي .

1416
01:30:16,369 --> 01:30:20,665
وهو أمام الكمبيوتر
واقرأها لي

1417
01:30:20,748 --> 01:30:22,750
عندما يتم إعلان النتائج.

1418
01:30:23,835 --> 01:30:28,840
تم العثور على غيسلين ماكسويل مذنبة
في خمس من التهم الستة،

1419
01:30:28,923 --> 01:30:33,010
بما في ذلك الاتهامات
الاتجار بالجنس الخطير.

1420
01:30:33,094 --> 01:30:37,849
بهذه التهمة وحدها واجه
بحد أقصى 40 سنة في السجن.

1421
01:30:39,308 --> 01:30:42,437
بدأت بالبكاء في موقف السيارات
القفز حولها

1422
01:30:42,520 --> 01:30:44,021
واتصلت سينغريد.

1423
01:30:44,981 --> 01:30:47,567
أول شيء، اتصلت بآني،

1424
01:30:47,650 --> 01:30:50,361
ولحظة غير عادية بالنسبة لنا.

1425
01:30:50,445 --> 01:30:52,238
بكينا معا.

1426
01:30:52,321 --> 01:30:54,949
لقد كان عاطفيا جدا.

1427
01:30:56,868 --> 01:30:58,953
- هل ستتحدث؟
- السيد ماكسويل؟

1428
01:30:59,036 --> 01:31:00,329
ماذا كان رد فعلك؟

1429
01:31:00,413 --> 01:31:04,083
الليلة تمثل الخريف الأخير
غيسلين ماكسويل.

1430
01:31:04,167 --> 01:31:07,253
هيئة المحلفين تقرر
فهو ليس فقط في مكان الحادث

1431
01:31:07,336 --> 01:31:09,922
سوء السلوك الجنسي من قبل جيفري إبستين.

1432
01:31:10,548 --> 01:31:13,009
قرروا أنه كان أيضًا مفترسًا.

1433
01:31:14,051 --> 01:31:17,513
ما هو رد فعله وراء؟
هل هو عاطفي؟

1434
01:31:18,890 --> 01:31:23,311
رد فعل غيسلين على
كان الحكم بالإدانة مفاجئًا للغاية.

1435
01:31:23,394 --> 01:31:26,898
ولم يخب أمله.
لم يبكي أو يقول أي شيء.

1436
01:31:26,981 --> 01:31:30,318
فشرب الماء وجلس

1437
01:31:30,401 --> 01:31:31,401
هذا كل شيء.

1438
01:31:31,903 --> 01:31:36,532
Ghislaine يدخل في التاريخ باسم
أنثى مفترسة نادرة.

1439
01:31:36,616 --> 01:31:38,034
وهذا أمر غير عادي للغاية.

1440
01:31:38,117 --> 01:31:41,120
ما هو تراثه الآن؟ إنه أمر محرج.

1441
01:31:42,246 --> 01:31:45,208
ادعاءات ماكسويل
أدين بما في ذلك</i>

1442
01:31:45,291 --> 01:31:46,959
<i>الاتجار بالجنس للقاصرين</i>

1443
01:31:47,043 --> 01:31:49,879
<i>أحضر الأطفال للمشاركة
في النشاط الإجرامي الجنسي،</i>

1444
01:31:49,962 --> 01:31:53,799
<i>وثلاث تهم بالتآمر
الاتجار بالجنس.</i>

1445
01:31:53,883 --> 01:31:56,177
آنسة مينينجر!

1446
01:31:56,260 --> 01:31:58,304
يرجى إفساح المجال.

1447
01:31:59,680 --> 01:32:01,724
هل هناك عملية استئناف؟

1448
01:32:02,558 --> 01:32:04,477
هل ستستأنف هذا القرار؟

1449
01:32:08,147 --> 01:32:11,067
نعتقد أن غيسلين بريء.

1450
01:32:11,150 --> 01:32:14,695
ومن الواضح أننا نشعر بخيبة أمل كبيرة إزاء النتيجة.

1451
01:32:14,779 --> 01:32:17,615
لقد بدأنا في الاستئناف

1452
01:32:17,698 --> 01:32:20,451
ونحن واثقون من دحض اتهاماته.

1453
01:32:20,535 --> 01:32:23,329
الجميع، اعتنوا بصحتكم. سنة جديدة سعيدة

1454
01:32:23,412 --> 01:32:24,497
كيف حال غيسلين؟

1455
01:32:27,875 --> 01:32:30,753
مع عدد من الاتهامات
أدين غيسلين ماكسويل,

1456
01:32:30,836 --> 01:32:33,506
يمكن أن يُسجن لمدة تصل إلى 65 عامًا.

1457
01:32:33,589 --> 01:32:36,551
لذلك، هذا قرار كبير
للناجين.

1458
01:32:38,511 --> 01:32:41,264
ويظهر أن هيئة المحلفين سمعتهم،

1459
01:32:41,347 --> 01:32:42,640
ثق بهم

1460
01:32:42,723 --> 01:32:45,935
وافعل الشيء الصحيح
بمعاقبة غيسلين ماكسويل.

1461
01:32:47,061 --> 01:32:49,021
بكيت دون توقف.

1462
01:32:49,105 --> 01:32:51,566
لم أكن أعتقد أنني سأرى اليوم…

1463
01:32:53,859 --> 01:32:55,361
تمت إدانته.

1464
01:32:56,946 --> 01:33:00,449
العديد من الجهود الجماعية لإسقاطه.

1465
01:33:00,533 --> 01:33:04,829
يستغرق سنوات
للحصول على العدالة.

1466
01:33:05,663 --> 01:33:08,332
هذا هو أسعد يوم في حياتي.

1467
01:33:10,001 --> 01:33:14,213
لقد تحدثت إلى أكثر
50 من عملائي حول هذا القرار.

1468
01:33:14,297 --> 01:33:18,676
واحد منهم
إعطاء أفضل رأيك.

1469
01:33:18,759 --> 01:33:22,513
قال،
"I think we're finally being heard."

1470
01:33:28,185 --> 01:33:29,979
<i>أخبار عاجلة من قصر باكنغهام</i>

1471
01:33:30,062 --> 01:33:32,398
<ط> بضعة أسابيع
بعد قرار غيسلان ماكسويل،</i>

1472
01:33:32,481 --> 01:33:36,193
<i>يستمر الخريف بالنسبة للرجال
الذي كان متورطًا مع ماكسويل

1473
01:33:36,277 --> 01:33:37,570
<i>وجيفري إبستين.</i>

1474
01:33:37,653 --> 01:33:41,699
الأمير البريطاني أندرو
التوصل إلى تسوية مع المتهم

1475
01:33:41,782 --> 01:33:44,076
في دعوى الاعتداء الجنسي.

1476
01:33:44,160 --> 01:33:46,704
رفعت الآنسة جيوفري دعوى قضائية ضد دوق يورك ذات مرة،

1477
01:33:46,787 --> 01:33:50,625
بدعوى الاعتداء عليها
ثلاث مرات عندما كان عمره 17 عاما.

1478
01:33:50,708 --> 01:33:52,960
تم الإبلاغ عن هذا على نطاق واسع هذا الصباح

1479
01:33:53,044 --> 01:33:56,339
في الصحف والمتاجر
نحو 12 مليون جنيه.

1480
01:33:56,839 --> 01:33:59,884
انتهى الأمير أندرو
مع فيرجينيا روبرتس جيوفري،

1481
01:33:59,967 --> 01:34:02,553
وتجريد الملكة من لقبها الملكي.

1482
01:34:03,846 --> 01:34:06,974
حالة غير عادية
إلى العائلة المالكة.

1483
01:34:07,558 --> 01:34:10,144
هذا هو الطفل المفضل للملكة.

1484
01:34:10,227 --> 01:34:14,315
هذه هي شخصيته طوال حياته.

1485
01:34:14,398 --> 01:34:17,276
لقد كان ذات يوم سيدي، أمير إنجلترا

1486
01:34:17,860 --> 01:34:22,865
وكانت بدلة فرجينيا مهمة.

1487
01:34:22,948 --> 01:34:24,992
قصر باكنغهام أعلاه
أحد أفراد العائلة

1488
01:34:25,076 --> 01:34:27,953
أنا فخور بفيرجينيا

1489
01:34:28,037 --> 01:34:33,084
للقتال هكذا
الأمير أندرو هو المسؤول.

1490
01:34:33,167 --> 01:34:34,960
لا أستطيع أن أتخيل

1491
01:34:35,044 --> 01:34:38,589
يستطيع أن يفعل ذلك.

1492
01:34:50,101 --> 01:34:53,145
أعتقد أن هذا مهم بالنسبة لي

1493
01:34:53,229 --> 01:34:56,774
للإدلاء ببيان حول طرقي
دافع عن نفسك

1494
01:34:56,857 --> 01:34:59,944
وغيرهم من النساء والفتيات.

1495
01:35:02,029 --> 01:35:04,740
- شكرا لمقابلتي.
- بالطبع.

1496
01:35:05,950 --> 01:35:08,661
لا خوف بعد الآن

1497
01:35:08,744 --> 01:35:11,580
مع ماكسويل ابستين
وأصدقائهم.

1498
01:35:12,164 --> 01:35:15,626
لقد احتفظوا بحذائي
بعد المحاكمة.

1499
01:35:15,710 --> 01:35:17,128
لست متأكدا إذا كان يمكنك الحصول عليه مرة أخرى.

1500
01:35:17,211 --> 01:35:20,631
لذلك أريد الشراء
زوج جميل من الأحذية لنفسي.

1501
01:35:22,258 --> 01:35:25,261
أعتقد أن هذه التجربة
تجعلني أكثر وعيا

1502
01:35:25,344 --> 01:35:29,807
وهذا أمر طبيعي بالنسبة للحيوانات المفترسة

1503
01:35:29,890 --> 01:35:33,936
يحتل مكانة ذات سمعة كبيرة

1504
01:35:34,019 --> 01:35:36,105
أو السلطة.

1505
01:35:36,188 --> 01:35:39,650
لا أعتقد أن هذه مشكلة نظامية.

1506
01:35:40,234 --> 01:35:43,487
نظرت إلى موقع الويب الخاص بك
ورأيت حذاء "آني".

1507
01:35:43,571 --> 01:35:45,740
- نعم.
- هل يمكنني أن أحاول؟

1508
01:35:45,823 --> 01:35:46,657
نعم يمكنك ذلك.

1509
01:35:46,741 --> 01:35:48,826
آني
أحذية من جلد الغزال مقاومة للماء

1510
01:35:48,909 --> 01:35:54,457
هذه القصة تدور حول
المال والسلطة يتفوقان على العدالة.

1511
01:35:54,540 --> 01:35:57,418
سنرى الآن
شيء مختلف جدا.

1512
01:35:58,252 --> 01:36:01,297
هذا يظهر لك
مهما كان الأمر،

1513
01:36:01,380 --> 01:36:03,007
سوف تكون مسؤولا.

1514
01:36:04,175 --> 01:36:07,470
في كل وقت، الطاقة،
الجهود والليالي الطوال

1515
01:36:07,553 --> 01:36:09,472
والقتال يستحق كل هذا العناء.

1516
01:36:09,555 --> 01:36:11,140
نظام العدالة يعمل.

1517
01:36:11,891 --> 01:36:13,142
هذه الأحذية رائعة.

1518
01:36:13,225 --> 01:36:15,436
أطلق عليها اسم "أحذية آني فارمر".

1519
01:36:16,854 --> 01:36:21,192
إنه درس حقيقي
حول ضرورة الاهتمام

1520
01:36:21,859 --> 01:36:22,943
على الأشياء التي تحدث

1521
01:36:23,027 --> 01:36:26,697
والاحتياجات الوقائية
الضعفاء في المجتمع .

1522
01:36:28,741 --> 01:36:30,910
سايا دابات. هل أنت مستعد

1523
01:36:30,993 --> 01:36:31,993
نعم. أنت؟

1524
01:36:32,787 --> 01:36:34,747
- طاب مساؤك.
- نعم. نراكم مرة أخرى.

1525
01:36:35,372 --> 01:36:39,502
أحذية جديدة أعني
أنا أدخل مرحلة جديدة في حياتي.

1526
01:36:40,294 --> 01:36:41,587
هناك الكثير من الظلام

1527
01:36:41,670 --> 01:36:44,298
حول الحادث مع
إبستين وماكسويل,

1528
01:36:44,381 --> 01:36:46,383
وتركته.

1529
01:36:46,467 --> 01:36:48,803
وأتمنى أن أفعل المزيد،

1530
01:36:48,886 --> 01:36:51,847
مشاركة ما أتعلمه
والتواصل مع الآخرين.

1531
01:36:51,931 --> 01:36:55,851
أعتقد أن هذا الحذاء يمثل رمزًا قويًا

1532
01:36:55,935 --> 01:36:58,229
بالنسبة لي لدخول مستقبل جديد.

1533
01:37:04,235 --> 01:37:10,407
في 28 يونيو 2022، غيسلين ماكسويل
حكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما.

1534
01:37:11,534 --> 01:37:15,412
غيسلين ماكسويل وعائلتها
أرفض المشاركة في هذا الفيلم الوثائقي.

1535
01:37:15,496 --> 01:37:21,377
وقد قدم محاميه استئنافًا للقرار.

1536
01:39:44,103 --> 01:39:49,108
ترجمة الترجمة بواسطة نايزا